Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Un brillante día de verano lleno de olor a hierba recién cortada)
(Knowing Brothers)
(En la entrada principal del edificio JTBC)
(¿Es eso un autobús?)
(¡Vamos a ir de excursión hoy!)
(¿Quién será el primero en llegar?)
No esperaba ver un reloj aquí.
(Kyung Hoon fue el primero.)
- Oye. - Kyung Hoon.
(Sang Min llegó poco después, siendo el segundo en llegar.)
Estás temprano.
Siempre son las mismas personas que llegan temprano.
Es muy agradable estar afuera. No hemos hecho esto en mucho tiempo.
- Es nuestro primer viaje de campo, ¿verdad? - si
¿Por qué no vienen?
Se siente diferente estar esperando en lugar de esperar en el aula.
(El sol es bastante fuerte hoy.)
Este barrio cambió mucho.
Nací cerca de aquí en Mangwon-dong.
Me mudé aquí y viví aquí durante dos años cuando era joven.
En aquel entonces, esta área estaba completamente vacía.
- ¿Completamente vacio? - Sí, completamente vacío.
Absolutamente nada estaba aquí.
Mira a esos niños que son novatos para filmar programas al aire libre.
Tienes que estar de pie todo el tiempo.
Comienza el espectáculo con una pelea de gallinas o algo así.
Me gusta esto mucho mejor.
Vamos a hacer esto más a menudo.
- Yeong Cheol está aquí. - ¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está haciendo?
(Voy a llegar antes que él).
(Un desastre)
¿Que es esto?
- ¿Qué es esto? - Seriamente.
Mis codos están ahora rasguñados.
¿Estás tratando de ser gracioso?
¿Qué fue eso?
Pon tu micrófono.
¡Ni siquiera tienes tu micrófono encendido!
Eso es hacer trampa. Estás fuera.
Todos ustedes son tan patéticos.
¿Por qué eres tan pesado?
Me asustaste. Acabas de empezar a correr de la nada.
- Eres tan rápido. - ¿Estás bien, Jang Hoon?
Pensé que cuanto más rápido llegamos, mejor.
Hee Chul y Ho Dong llegan tarde como siempre.
Necesitamos castigar las tardanzas.
(Kyung Hoon vio a alguien).
Míralo todo frunciendo el ceño. Él sabe que le gritaremos.
Míralo.
¿Qué?
No llego tarde verdad
Llegué aquí a las 9:20 am.
Entonces los niños que viven frente a la escuela nunca deben llegar tarde.
¡Me estaba poniendo el maquillaje!
Me estaba preparando para el aire libre.
No quería broncearme.
- Mi piel es preciosa. - ¿Podemos simplemente no tomar ...
¿El luchador y el jugador de baloncesto para el viaje?
Los niños en equipos deportivos nunca tuvieron que ir a excursiones escolares en mis días.
Voy a repartir los itinerarios ahora.
- Esto va a ser divertido. - ¿De Verdad?
No he oído hablar de Temple Jingwan en un tiempo.
- ¿Dónde está eso? - ¿Sabes qué es eso?
- Era popular en los días. - No estamos muy ocupados.
Realmente estamos haciendo una gira de Seúl para este viaje.
- ¿Una gira de Seúl? - Una gira de Seúl.
Son las 10:27 am Estoy seguro de que Hee Chul estará aquí en 3 minutos.
El es un profesional
(Soo Geun se está acercando al edificio.)
Bajo la condición de que todos somos iguales,
si estuvieras varado en una isla y solo pudieras tomar una persona,
(Si pudieras tomar solo una persona, ¿a quién elegirías?)
¿A quién elegirias?
(Vacilando)
(Ella hizo su elección.)
Jang Hoon?
(Jang Hoon está muy satisfecho con su respuesta.)
Saludar a ella
¿Puede ella incluso escucharte detrás de las ventanas de vidrio?
Podría haber oído mal y elegido a su persona menos favorita, de verdad.
(Caminando con grandes zancadas)
(Te conseguiré un café.)
Él le está diciendo que su café está sobre él.
Él es asombroso.
En realidad está comprando para ella.
(Pasando su tarjeta como un buen hombre de negocios)
Que guay.
(Gracias por el café.)
Es como el hijo del CEO de JTBC.
Sí, debería gastar todo su dinero antes de morir.
Son las 10:30 am ahora.
Vamos a dejar a Hee Chul y nos vamos.
No hay necesidad de esperar por él y llamarlo para que venga más rápido.
Deberíamos dejarlo atrás.
¿Por qué no lo llamas?
- ¿Cual es el punto de eso? - Deberíamos dejarlo.
Así no es como funciona la variedad de realidad.
En los viejos tiempos, habría sido considerado ausente.
¿Qué piensas, Kyung Hoon?
Llamémosle y decidamos.
- Dios mío, tú. - Sólo una última llamada.
Ve a ver algunos reality shows de variedades de hace 10 años.
- Todo estaba muy fresco. - Está bien.
Nunca llamamos a nadie mientras filmábamos.
Solo estás actuando como si fuéramos un reality show cuando fingimos.
- Hee Chul. - Hee Chul.
- si - Ho Dong tiene algo que decir.
Estabas ocupado anoche
(Siendo dulce)
- ¿Perdón? - ¿Qué?
Pensé que tenías algo que decir.
No estabas durmiendo?
¿Cuándo pensaste que debíamos reunirnos?
Me dijeron que nos reuniríamos a las 10:30 am.
- ¿Qué hora es ahora? - Son las 10:31 am ahora mismo.
- Son las 10:31 am. - Son las 10:31 am ahora mismo.
Bueno.
Vamonos.
Ya que es hora de irnos, primero tomaremos el autobús.
- Vamonos. - Todos, por favor suban al autobús.
Pero...
Pero Sang Min,
No sé si es una buena idea dejar atrás a Hee Chul.
El es un buen chico
Claramente, tampoco soy lo suficientemente real para un reality show.
- Me siento mal ahora mismo. - Sólo tienes tus favoritos.
¿Qué quieres decir?
Imagínate a cualquiera de nosotros llegando tarde.
- Ni siquiera hubiera venido. - Es demasiado amigable.
Él está lleno de amor.
Intentemos esperar un poco más.
Venga.
Ser real no lo es todo.
Todos, bajen!
(¡Bajar del autobús!)
Son tan frios ¿Cómo pueden simplemente salir así?
¿Qué está tratando de ser Ho Dong?
Él es tan bueno en hacer que se vea bien.
¿Deberíamos dejarle una nota diciéndole a dónde nos dirigimos al menos?
¿Alguien tiene cinta?
La buena persona que está tratando de ser es tan anticuada.
Y él siempre dice ...
Que los reality shows no han ido avanzando ni evolucionando.
Es por eso que las personas en ellos necesitan cambiar primero.
(La gente en los programas tiene que cambiar primero.)
Es el mismo viejo, así que es la misma vieja situación por todas partes.
(Un anciano haciendo un truco viejo)
¿Está tratando de hacer un sketch? ¿Qué está haciendo?
(Hee Chul finalmente está aquí.)
Hola, Ho Dong.
(Siendo muy educado)
¿Tocaste en un concierto en el extranjero anoche o algo así?
- ¿Tuviste? - No.
- ¿Porque llegas tan tarde? - Me quité el pelo mucho tiempo,
ya que estamos saliendo al aire libre hoy.
Lo siento.
- Hola. - Hee Chul.
- Hola. - ¿Seriamente?
Hee Chul, tienes que hacerlo.
- ¿Qué? - Tienes que elegir.
O te pones esto y lo tienes todo el día ...
- ¿Qué es? - Si no quieres llevar esto ...
Puedes inclinarte 108 veces o afeitarte la cabeza.
- Dios mío. - ¿Quieres que me quede calvo?
Antes de que nos vayamos
Mi esposa escuchó que hoy vamos a ir de excursión ...
¿Te empacó algo de gimbap?
- Traje esto de casa de verdad. - ¿De Verdad?
- Sí, es para ustedes. - ¿Todo esto es tu almuerzo?
Eso es una locura
Parece que Soo Geun podría encajar en él.
(El viaje comienza con una buena nota.)
Tenemos un buen comienzo.
(Un viaje de campo ...)
(es donde los estudiantes experimentan la naturaleza y las culturas,)
(ampliando sus conocimientos.)
(Nuestros hermanos siempre están llenos de pasión por aprender.)
(Es por eso que hemos preparado un viaje que ampliará sus conocimientos).
(Mirando alrededor de partes de Seúl que todos damos por sentado)
(Van a aprender sobre nuestra cultura, arte e historia).
(¿A dónde se dirigen primero?)
Mi esposa realmente tomó toda la noche para preparar este almuerzo para mí.
- ¿Su esposa? - ¿Ella hizo?
Sí, mira esto.
Yo como esto en casa todo el tiempo.
- ¿De Verdad? - Eso es increíble.
- ¿Tu esposa realmente hizo esto? - Parece comprado en la tienda.
- Ella es genial en hacer esto. - Sí, ella es excelente.
En el arroz hay una anchoa salteada.
- ¿De Verdad? - Gracias.
- ¿Esto es arroz, no un sandwich? - si
Es arroz con anchoas salteadas.
También hay jamón y queso para el sabor salado.
Siento que Ho Dong podría comer todo esto solo.
Gracias, Sra. Kang.
- ¡Gracias por la comida! - Gracias.
- Gracias, señora Kang. - Gracias.
Gracias.
- Estoy tan felíz en este momento. - ¿Le robaste esto a Si Hoo?
(Jang Hoon finalmente consiguió el chiste.)
- No lo robaste, ¿verdad? - Si Hoo también ama estos.
Sé que no es lo mismo para todos los atletas del equipo escolar,
Pero nunca pude ir a las excursiones.
- Puedo ver porque. - Todos estábamos ocupados entrenando.
- Está bien. - si
Pero cuando miro hacia atrás en los viajes de campo cuando era niño,
Recuerdo que compartir la comida con los amigos más.
- Correcto. - Cada vez que salía de campo ...
desde que era pequeña,
¿Sabes de qué tipo de gimbap era más celoso?
Las que las mamás hacían para sus hijos por la mañana.
¿Qué tipo de gimbap tomaste?
Mi mamá trabajaba desde temprano en la mañana.
Así que los hizo por la noche y los puso en la nevera.
¿Tenías una nevera en ese entonces?
- Eras rico. - Debes haber sido muy rico.
- Cuando era niño ... - Nunca tuve una nevera en casa.
Almacenamos comida ...
- Poniéndolos bajo tierra. - No hagas esa cara.
Chico rico, no hagas esa cara.
¿Tenías una nevera en casa cuando estabas en la escuela primaria?
- ¿Por qué no lo harías en la década de 1980? - Tuve uno.
Era común en los años noventa.
- Almacenaban comida bajo tierra. - ¿Quieres que llame a mi papá?
Llamaré a mi papá. Esto no tiene sentido. Nadie tenía una nevera en los años ochenta.
Deja de llamar a tu papá tan a menudo.
- ¿Tuviste hielo entonces? - Por supuesto que no lo hice.
- ¿Cómo podría tener hielo? - ¿Bebiste agua tibia?
¿De qué tienes que quejarte?
Tenías una nevera para guardar tu gimbap.
- Sólo quería un poco de gimbap fresco. - No es como si te hubieras muerto de hambre.
Gimbap se ve diferente cuando está recién empacado ...
Y refrigerado la noche anterior.
- Sí, el arroz se endurece. - Correcto.
¿Hasta dónde llegaste en los viajes de campo?
He estado en Gyeongju una vez.
- He estado en la isla de Jeju. - He estado en Gyeongju.
- ¿Fuiste a la isla de Jeju? - Cuando estaba en la secundaria,
- He estado en Gyeongju una vez. - Correcto.
Bulguksa es siempre una visita obligada.
- Cheomseongdae también. - La gente en Seúl fue a Gyeongju,
Pero las personas que viven en la zona sur llegaron a Seúl.
- ¿Dónde fuiste? - Vine a Seúl.
- ¿A dónde fuiste en Seúl? - El edificio 63 ...
y Namsan.
Recuerdo haber ido de excursión cuando estaba en la escuela secundaria.
Visité el parque temático Freedom.
Te refieres al parque temático de la naturaleza.
- A eso me refería. - ¿De dónde viene "Libertad"?
¿Dónde está eso?
Me refería a la naturaleza del parque temático.
- El de Yongin. - Exactamente.
(Golpear)
(Algo se está derramando de la mochila de Soo Geun).
- Derramé algo. - Maldita sea.
¿Seriamente?
Realmente eres algo
Que pasa
Derramé salsa de soja.
Siempre hay un niño ...
como Soo Geun durante los viajes de campo.
¿Empaquetaste carne de res marinada con salsa de soya y huevos?
- Solo estaba sacando algo. - Tu mochila va a estar húmeda.
Iba a repartir unos pañuelos húmedos para todos ustedes.
Me encanta esto.
Me hace, la tardanza, lucir menos mal.
Está muy seco aquí en el autobús ahora mismo.
¿Me puede dar todo el asunto?
El olor a salsa de soja es muy fuerte.
- ¿Qué estás haciendo? - Es la salsa de soja.
- ¡Limpiar! - ¿Se supone que debo limpiarlo?
(Desconcertado)
(Eso es hilarante.)
Dejar de reír.
(La cámara se está muriendo.)
La cámara no puede conseguir esto en la película.
¡Deja de reír, me dará ganas de darte un puñetazo!
Se está poniendo de los nervios de Ho Dong.
Todos, saquen sus bocadillos.
Empaqué estos ...
- para el viaje. - ¿Que son esos? Callos
Son callos
¿Cómo los hiciste al vapor?
- También traje unos huevos duros. - ¿Huevos?
También traje estos.
Tenemos huevos
¿Por qué estos callos son tan pequeños?
- Mi mamá los creció. - ¿De Verdad?
- Se ve delicioso. - ¿Qué fue eso, Jang Hoon?
Jang Hoon, ¿te estás burlando de la madre de Yeong Cheol o qué?
Se quejaba de lo pequeños que eran los callos,
luego, tan pronto como Yeong Cheol dijo que su madre los había cultivado,
Jang Hoon dejó de quejarse y comenzó a ser amable.
(Cambió en un segundo).
- Cambiaste de inmediato. - No eso no es.
Es solo que tengo curiosidad por muchas cosas.
- Se ve minúsculo en tus manos. - Nunca he visto...
Una especie de maíz que es tan pequeña antes.
- Es adorable. - Así es como se ven los callos de cosecha propia.
No saques la sal.
- Está justo aquí. - Te daré sal.
- Olvidé traer sal. - Aquí hay sal.
- Toma mi sal. - ¿Es tu sal algo especial?
¿Qué es esto?
Parece una bolsa de herramientas o algo así.
Es como si empacaras toda tu casa en eso.
Siempre traigo esto conmigo.
- Es sal de trufa. - ¿Que es eso?
- Es sal de trufa. - Nunca he oído hablar de eso antes.
Debería haber sacado esto antes. Esto es mermelada de algas.
¿Qué es la mermelada de algas?
Es mermelada hecha de algas.
- Puedes comerlo con arroz. - ¿De Verdad?
- Es delicioso. - ¡Mermelada de algas!
Tienes tantas cosas raras ahí dentro.
Déjame saber si alguien necesita aceite de sésamo.
¿Qué no trajiste?
- ¿Estás aquí para vender cosas? - ¿Te vas a mudar de tu casa?
- Eres como un comerciante. - Déjame saber si tienes calor.
¿Qué es esto?
Es como si estuviera tratando de mostrar todo lo que tiene.
Es como un comerciante ambulante.
Me encanta que estemos en un viaje.
¿No es la primera vez que salimos desde que salimos?
porque nuestro show estaba casi fallando?
Tuvimos una competencia para ver quién se ve mejor, Jang Hoon o yo.
Estábamos bastante tensos en ese entonces,
Así que no tuve tiempo de disfrutarlo.
Derecha.
Fuimos a Hongdae.
- Jang Hoon ganó, ¿verdad? - si
- Sí, él ganó. - Se ve mejor que yo.
Usted ganó, ¿verdad?
Perdí, ¿de acuerdo?
Admito que soy más fea que tú.
No puedo recordar mucho, entonces ¿por qué no lo vemos otra vez?
Vamos a ver eso.
Vamos a echarle un buen vistazo.
No, espera, yo gané.
Fue una llamada cerrada.
(Fue una votación en todas las edades para ver quién se ve mejor).
(Ho Dong ganó con un voto más.)
(Ho Dong gana.)
(¿Qué?)
Conozco este barrio.
- ¿Por qué? - Es la Universidad Yonsei.
(Están pasando por la escuela de Jang Hoon, Universidad de Yonsei).
- ¿Es esta tu escuela? - si
¿No es esta la entrada principal?
¿Es aquí donde jugaste al baloncesto?
- Si vas por ahí ... - Lo recuerdo ...
practicando aquí incluso antes de venir a la universidad ...
en el grado 12.
Tuve que tomar un autobús expreso de esta estación de autobuses ...
para llegar a casa.
Había un terreno vacío ...
Justo cuando entras por la entrada principal.
Ahí es donde se emitió el "Campus Video Pop" de KBS ...
Para el episodio de la Universidad de Yonsei.
Para la apertura del espectáculo,
Realizamos entrevistas a alumnos.
Recuerdo haber entrevistado a Kim Dong Gun.
- ¿Todos lo recuerdan? - Por supuesto.
Todos saben mucho.
¿Es porque son viejos?
Recuerdo al violinista que tocaba mientras estaba de cabeza.
- Eso fue un estudiante de Yonsei. - ¿Era que?
- Él era de Yonsei. - Dibujó ojos ...
- en su espalda y jugaba así. - Estaba al revés.
Tocaba el violín así.
- Sí, ese hombre. - No sabía que era de Yonsei.
Ver la escuela me hace pensar en los buenos viejos tiempos.
¿Seguimos pasando por la propiedad de su escuela?
Mi residencia estaba aquí, al lado de Ehwadang ...
y el invernadero. Era el edificio detrás de eso.
- Ese de allí. - Correcto.
En mis cinco años de universidad,
Hice todo en esta área. Comí, fui a la sauna,
Y todo lo demás.
No he estado aquí en mucho tiempo.
Derecha.
Estoy teniendo un flashback importante para esos días.
Hay un pequeño lugar de sauna allí.
Personas famosas como ...
- Doh Ol ... - Doh Ol?
- Sí, Kim Yong Ok vino. - Doh Ol?
- Soo Geun está dormido. - Nosotros dos...
Creo que las orejas de Soo Geun están sangrando.
¿Estás bien?
Eres un tipo terrible.
Por favor, Jang Hoon.
¿Qué hay de malo en compartir algunas historias?
Estoy escuchando.
Yo estaba escuchando atentamente. ¿Qué está mal con eso?
De todos modos, viste a Doh Ol.
Fui a la casa de baños ...
Y entró en la sauna solo.
Entonces un hombre entró,
y era Doh Ol.
Lo vi en la televisión antes,
Así que lo saludé.
(Haciendo ruidos extraños en la emoción)
Me preguntó cómo lo conocía.
Le dije que lo vi en la tele.
Hablamos mucho tiempo después.
Y luego Doh Ol ...
me llamó cuando estaba dando una conferencia en KBS.
- ¿De Verdad? - Porque nos conocimos en la sauna.
Él estaba enseñando sobre Confucio en los días.
Cuando estaba dando una conferencia sobre Confucio,
él me usó como ejemplo para decirle a la gente lo alto que era.
Por eso me llamó a venir a su conferencia.
Te daré una breve explicación de a dónde vamos ahora.
- Ustedes son ... - ¿Me van a cortar?
Buen tiempo.
- El personal nos ayudó. - También se estaban aburriendo.
¿Quién eres tú para cortarme cuando estoy recordando ...
¿De vuelta a mis días en la universidad?
¿Cortarme así te hace feliz?
- Todo se ventilará. - ¿A qué escuela asististe?
Asistí a la Universidad Nacional de Seúl.
- Universidad Nacional de Seúl. - Es por eso...
ella me interrumpió Ella no quería escuchar acerca de Yonsei.
Ella lo hizo a propósito.
¿Está tan mal que quiero hablar de mis días en la escuela ...
porque estamos pasando por eso?
Ahí va otro personal fuera de nuestro equipo.
- Perdimos uno. - Acabamos de perder uno recientemente también.
Seré rápido cuando nos aproximemos a nuestro primer destino.
Llegarás a tu primer destino,
- Seochon. - Seochon.
Seochon se encuentra al oeste del Palacio Gyeongbok.
Su nombre oficial es Sejong Village.
Artista Jeongseon, calígrafo Gim Jeong Hui,
Artista Lee Jung Seob, poeta Yun Dong Ju,
El autor Yi Sang y muchos otros artistas vivieron aquí.
Echemos un vistazo a Seochon,
Donde el pasado está anidado dentro del presente.
Tiene todo pasado, presente y futuro.
Saldremos por la puerta occidental del palacio de Gyeongbok,
- llamado Yeongchumun. - Yeongchumun.
Era la puerta por la que entraban los funcionarios civiles y militares.
Fue cerrado cuando los japoneses destruyeron la estructura.
Fue reconstruida en 1975 ...
y ha estado abierto al público desde el año pasado en 2018.
Seochon en sí es ...
- La historia viva de Corea. - Está bien.
- La ciudad en sí es un museo. - En efecto.
Es historia.
Tratémoslo con respeto.
(¡La gira de Seochon comienza ahora!)
La lluvia de primavera ha llegado.
De esta manera.
Es bueno estar aquí a esta hora del día.
Es realmente bueno.
Es tan tranquilo y pacífico.
- Siento que estoy en algún lugar en el extranjero. - ¿Correcto?
Hoy tampoco hace tanto calor.
Eso es realmente un viejo hanok.
Debe ser realmente viejo.
(Hermosa hanok alrededor, justo en el corazón de Seúl)
Ustedes dos están caminando demasiado rápido.
- Caminemos más despacio. - Bueno.
¿Qué?
- De ninguna manera. - "De ninguna manera."
(Cinco altos)
Solo estaba caminando por allí.
Ella debe ser una conocida.
Haces pizza?
Lo horneas en el horno.
- ¿La conoces? - Pensamos que la conocías.
Probablemente la conoce.
Como se esperaba.
Es como el ídolo de los ancianos.
Es el ídolo definitivo para los ancianos.
Mira a la izquierda. La flor aquí ...
- Es ... - Huele tan bien.
- Son hortensias. - Hortensia.
- Hay tantos aquí. - Esta...
- ¿De Verdad? - Esta es la cosa.
Esta zona es muy famosa por estos.
- ¿Son estos bálsamos? - No.
- Es la fruta con pequeñas semillas. - Mira allí.
Ho Dong!
- Caminemos más rápido. - Esto no es "cenar juntos".
Estás actuando como si estuviéramos filmando "Comiendo juntos". Venga.
- ¿Conoces la fruta con semillas? - Yo no.
Ya sabes, lo abres y hay pequeñas semillas.
El es muy lento
Hola señora.
Vamos a ir de excursión hoy.
(Es como si estuviera filmando "Comiendo juntos".)
Suenas como si estuvieras en "Dining Together" otra vez.
Camina mas rapido.
- ¿Conoces "Dining Together"? - Alguien que detenga a Ho Dong.
Eso es lo que tenemos que aguantar todo el tiempo.
No deberíamos pasar todo tan rápido.
(Ho Dong terminó siendo varado).
Esto también es comida. Es una fruta
Creo que es un kumquat.
Mira este barrio. Mira la calle
Es bonito.
Esta calle es tan estética.
(Realmente extraña a su compañero en "Dining Together".)
Estamos extrañando a Ho Dong.
Solo déjalo ser. El vendrá
Él piensa que está filmando para "Dining Together" en este momento.
Sigue hablando con todos los que ve en la calle.
Apuesto a que está entrevistando a todas las ancianas de la calle.
- ¿Estás aquí en un viaje? - si
- ¿De donde eres? - Soy de Hwaseong.
- De Hwaseong? - si
Tienes una pequeña flor hermosa allí mismo.
(Satisfecho)
- Hola señor. - Dios mío.
Encantada de conocerte.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
(Un encuentro con el ídolo de Seochon).
Hola.
Esos niños son demasiado descuidados.
(Finalmente está en el cruce de peatones donde los hermanos están esperando).
(¡Ya vino!)
Levanta tu mano derecha.
(Cruzando el paso de peatones con la mano derecha hacia arriba)
(Gritando fans)
Todos se están volviendo locos.
(Él está tratando de ser lindo.)
- Ho Dong. - Él es adorable.
¿Se enteró que? Ellos piensan que soy linda.
¿Seriamente?
Dios mío.
Eres muy amado en todas partes.
(Finalmente han llegado a un callejón.)
¿Podemos comer unas croquetas?
Mira esas croquetas.
Que calle es esta
Vi croquetas allá atrás.
(Quejumbroso)
Quiero croquetas.
Me gusta comer comida de la calle mientras camino.
(Gimoteo)
Nunca he hecho eso antes.
- Este es nuestro primer destino. - Nuestro 1er destino.
Es la casa de Yi Sang.
Este es el hogar del padre de la literatura moderna y la poesía,
Yi Sang.
(Yi Sang es el autor de "Crow's Eye View" y "Wings").
(Aquí es donde pasó su infancia ...)
(Y también un espacio donde podrás sentir sus inspiraciones artísticas).
(Los hermanos finalmente están aquí.)
- Es muy bonito aquí. - Hola.
Falleció cuando solo tenía 27 años.
- Encantada de conocerte. - Estamos aquí en un viaje de campo.
- ¿Oh eres? - Hola.
Aquí no es donde nació Yi Sang,
pero comenzó a vivir con su tío cuando tenía tres años,
Y esta es la casa del tío.
Adelante.
Hay un archivo de todas sus obras.
Este es el hogar del mayor archivo de las obras de Yi Sang.
¿A qué te recuerda este archivo?
"Tripitaka Koreana".
Estás en lo correcto.
De Verdad?
(Hee Chul lo hizo bien en su primer intento.)
- ¿De Verdad? - Creo que Hee Chul es un genio.
- La estructura fue inspirada ... - ¿En serio?
por "Tripitaka Koreana".
Estoy nervioso.
¿Alguien recuerda ...
¿Leyendo alguna de las obras de Yi Sang en la escuela?
- "Las alas". - "Las alas"?
Lo leí en el instituto.
- "Las alas" de Yi Sang. - Está bien.
Aquí está la copia original de "The Wings",
que se publicó en 1936,
Un año antes de su fallecimiento.
¿Por qué dice "Wings The" en su lugar?
¿Por qué es al revés?
Pasaste las páginas de izquierda a derecha en ese momento.
¿Sabes cómo volteamos las páginas de derecha a izquierda?
Fue al revés en los días.
Es por eso que el título también se escribe al revés.
Eso es correcto.
Usted ve un dibujo aquí.
Yi Sang lo dibujó él mismo para la portada.
¿Sabes lo que dibujó?
- Entiendo. - si
- ¿Es una mariposa? - No.
- ¿Es un molino de viento? - ¿Alguna otra conjetura?
- Es difícil ... - ¿Es una caja?
Está bien.
¿Qué te pasa hoy?
- Me da vergüenza. - ¿Qué es?
- Impresionante. - Es una caja.
- Es una caja. - es ...
un plano de la caja ...
De las pastillas del personaje principal ...
tomó en la novela
Son las pastillas que la esposa del personaje principal ...
Entregado a él todos los días, diciendo que se trataba de aspirinas.
Un día, comienza a preguntarse para qué sirven realmente estas pastillas.
¿Qué resultan las pastillas?
- ¿No eran aspirinas? - No lo fueron.
Fue Tylenol en su lugar.
(Es una broma.)
Lo que el personaje tenía todos los días ...
eran pastillas para dormir.
(Al darse cuenta de que las pastillas son pastillas para dormir,)
(El hombre se escapa de su esposa y su hogar a la azotea).
Ahora que hemos visto las novelas de Yi Sang,
Vamos a echarle un vistazo a uno de sus famosos poemas.
- Vamonos. - ¿Los poemas de Yi Sang?
En un Chosun Joongang Ilbo que data de 1934 ...
No sabía que Joongang Ilbo existía en ese entonces.
Chosun Joongang Ilbo es diferente ...
de Chosun Ilbo y Joongang Ilbo que conocemos.
¿Alguien sabe quién es Lyuh Woon Hyung?
- Yeo Woon Hyuk? - ¿Te refieres al ex director de JTBC?
Fue el gerente general de JTBC.
No, dijo Lyuh Woon Hyung.
Estamos tan emocionados de escuchar algo que realmente sabemos.
Pensamos que ella dijo Yeo Woon Hyuk.
(Se emocionaron pensando que sabían algo por una vez).
Lyuh Woon Hyung era un activista de la independencia y era de Yangpyeong.
Levántate. Tu eres de ahi
En 1934, Chosun Joongang Ilbo ...
publicado "Crow's Eye View" por Yi Sang.
Si fueras lector desde 1934,
¿Qué habrías dicho de este poema?
Muchos lectores que vieron esto ...
Criticó que fue escrito por un lunático.
Tantas quejas fueron presentadas en la empresa de periódicos.
Yi Sang fue contratada para escribir 30 poemas para el periódico,
pero porque había tantas quejas sobre este poema,
Fue despedido después de escribir 15 poemas.
El poema de Yi Sang ...
que aprendiste en la escuela ...
Fue la primera copia de "Crow's Eye View".
Si tiene una copia de los periódicos con su poema presentado,
por favor tráelo aquí.
Ese poema está escrito en el álbum en solitario de Seo Taiji.
- El poema de Yi Sang. - Está bien.
- Está en su primer álbum en solitario. - En efecto.
Está en la "Serie Fake".
- Tienes razón. - ¿Cómo sabe esas cosas?
Compré el álbum cuando estaba en la secundaria,
Y estaba confundido por lo que era eso. Mi profesor me dijo ...
- Que es un poema famoso. - Correcto.
- Mi maestra me lo dijo. - Eres increíblemente inteligente.
Eres realmente increíblemente inteligente.
Caminaste a través de Seochon hoy, ¿verdad?
Yi Sang también caminó por este barrio ...
a lo largo de sus días de primaria, secundaria y preparatoria.
Asistió a la escuela secundaria técnica Gyeongseong ...
y con especialización en arquitectura.
Luego trabajó para el gobierno general japonés de Corea.
El edificio ya se ha ido.
Es el edificio que explotó el presidente Kim Young Sam.
Está bien.
Lo vi en alguna parte. Lo explotó para hacer un punto o algo.
No sabía que sabías tanto.
- En efecto. - ¿Cómo recuerda todo eso?
Eres muy inteligente.
El nombre de nacimiento de Yi Sang era Kim Hae Gyeong.
- ¿No es Yi Sang? - No lo sabía.
Estaba feliz porque pensé que él tenía el mismo apellido que yo.
Un día,
Gu Bon Woong, un artista de estilo occidental,
dibujó un retrato de él ...
Y le regalé una caja de pinceles.
- ¿Ves el recuadro en la esquina? - si
Yi Sang pensó, ya que hoy tiene una caja de madera,
Elegiría un apellido coreano que tiene el carácter de madera en él.
- Yi tiene el carácter de la madera. - Tienes razón.
- Tiene el carácter de madera encima. - Correcto.
Así que decidió que su apellido era Yi. Y él consiguió una caja como regalo.
- ¿Es por eso que está Sang? - Eso es correcto.
Así es como su seudónimo se convirtió en Yi Sang.
¿Ves la escultura de Yi Sang en la parte posterior?
- si - Correcto.
Esa es una escultura de Yi Sang ...
Modelado a partir de su retrato de graduación de secundaria.
Un día, a los 23 años,
conoce a una mujer hermosa.
Ese fue Geum Hong el gisaeng.
Ella era una gisaeng, ya veo.
Es por eso que hay una película llamada "My Dear Geum Hong".
- si - Eso es sobre Yi Sang.
- Tienes razón. - ¿De Verdad?
Kim Kap Soo fue Yi Sang en la película.
Y Lee Ji Eun fue Geum Hong.
Está bien. Ji Eun fue Geum Hong.
Yi Sang le pregunta a Geum Hong ...
Si ella quiere ir a Gyeongseong con él ...
y abrir una cafetería allí.
Los dos se mueven a Jongno 1-ga ...
y abrir una cafetería.
- Se llamaba el Swallow Cafe. - Sí, el Swallow Cafe.
¿Por qué lo llamaron el Swallow Cafe?
Hubo un activista de la independencia que lanzó una bomba ...
en la oficina de policía de Jongno en 1923.
Al principio de la película, "The Age of Shadows",
hay un hombre que vuela alrededor de Jongno como una golondrina.
Ese fue Kim Sang Ok, el activista por la independencia.
- Su apodo era Swallow. - Es por eso.
- si - Todo tiene un significado.
Tienes razón.
Él puso cuidado en cada cosa que hizo.
¿Ves la puerta de heavy metal?
- si - ¿Podemos abrirlo y entrar?
Es un modelo de la habitación en "Las alas" en la que vivía el hombre.
- Se abre. - Es un espacio secreto.
- Adelante, entra. - ¿Es tan pequeño?
(Una habitación pequeña, oscura y húmeda, como se describe en "Las alas")
Sube las escaleras.
Abre la puerta,
que estaba en silencio como su mente.
¿Puedes ver un poco de Monte Inwang desde aquí?
- Estará lleno con Ho Dong. - Lo sé.
La pequeña terraza es para recordar una vez más del pasaje,
"Volar, volar, volar".
- "Vamos a volar una vez más" ... - Leí ese pasaje.
de la novela.
- Hoy, el lugar que visitaste ... - ¿No tenía hijos?
- No, él no tuvo hijos. - Oh no.
Por eso, este espacio se gestiona con ...
Fondos de ciudadanos.
- Para nosotros ... - Lo vi en la entrada.
- Por eso ... - Como hemos escuchado ...
Una historia tan maravillosa, hagamos una donación.
- Sí, hagamos una donación. - Esa es mi billetera.
¿Por qué haces una donación con mi dinero? Lo haré.
Gracias.
- No es una gran cantidad. - Donó 500 dólares.
- No es como un estudiante. - Está bien.
Sang Min no tiene dinero en su billetera.
- Todos ... - ¿Todos podemos hacer una donación?
Yeong Cheol debe hacer una donación como nuestro representante.
(Yeong Cheol hace una donación como su representante.)
(Incluso se toman una fotografía de recuerdo con Yi Sang.)
(Su primer viaje escolar, la gira de Seochon, la casa de Yi Sang)
¡Este es el Monte Inwang que vimos desde la casa de Yi Sang!
Los tigres del monte Inwang son famosos.
- si si - Los tigres son de aquí.
- Había muchos tigres aquí. - ¿Los tigres vienen aquí?
- En el pasado, el monte Inwang ... - Ocurrió en el pasado.
- ¿No hay tigres ahora? - No hay.
Todos los tigres están extintos ahora.
Es bueno salir y disfrutar de la luz del sol.
(La tienda de croquetas volvió a aparecer.)
¿No podemos comer una croqueta?
(El crybaby está aquí de nuevo.)
- Hay muchas tiendas. - No puedo comer una croqueta ...
- porque hace calor. - ¿No puedes?
Lo vas a disfrutar si lo ponemos en tu boca.
- Por supuesto. - YO...
Hola.
- Hola. - Hola mucho gusto.
Tenga un buen día.
Debo ser...
como una señal
- La gente dice: "¡Es Seo Jang Hoon!" - Desde muy lejos,
- Me miran primero, - "¡Es Seo Jang Hoon!"
y di mi nombre.
Ven a Jang Hoon ante la cámara.
"Es Seo Jang Hoon!"
- Esta es también una tienda vieja. - Es.
- Sí, es una tienda vieja. - ¡Mira esto!
- Una celebridad estuvo aquí. - ¡Es IU!
Sí, es IU.
Este es el álbum "My Old Story".
- Es exactamente como la canción de IU. - Solitario
(El callejón de Seochon les recuerda viejos recuerdos.)
Hola.
Oh mi. Hola.
- Eres como el grupo de chicas de Seochon. - Encantado de conocerte.
- Un grupo de chicas de Seochon. - ITZY de Seochon.
- ITZY de Seochon. - Sí, ya que son cinco personas.
(Caminaron unos 10 minutos.)
¡Este es el mercado de Tongin!
Hola señora.
(Fueron al mercado de Tongin desde la casa de Yi Sang).
Después de la guerra de Corea,
tiendas abiertas alrededor del mercado público,
y se formó el mercado Tongin.
Recientemente, loncheras compradas con ...
- Los yeopjeon son muy populares. - ¿Yeopjeon?
¡Nos dieron 20!
Estos son como
los tokens ...
- Se utilizan en los mercados. - Son como las fichas de casino, ¿verdad?
(Son unos yeopjeons muy sanos.)
¿Como pudiste?
(Son unos yeopjeons muy sanos.)
- Puedes comprar guarniciones con ellos. - si
Tenemos mucho dinero!
(Apetitosa comida de mercado está esperando a los hombres).
Este es un mercado tradicional.
Se siente como si estuviera en Hoengseong.
- Hoengseong también tiene un mercado. - En los viejos dias,
Los padres los sacarían envueltos en papel de periódico.
Incluso solíamos comerlos cuando el periódico todavía estaba en ellos.
En el pasado, los lugares de pollo vendían pollos enteros.
- Vendieron pollos enteros también. - Lo hicieron.
En el mercado...
- ¡Gimbap! - Hola.
- Esto se ve tan bien. - ¡Hay tantos tipos!
- El gimbap es tan ... - ¿Debemos comer uno cada uno?
- ¿Cuánto es el gimbap? - Perdóneme.
¿Cuánto es el gimbap?
Es por dos monedas.
- 2 por 2 monedas? - 2.
Somos 2, 4, 6 ... ¿Qué tal 7?
Ya que es 1 moneda por pieza, solo dale 7 monedas.
Dale 7 monedas.
Vamos a comer juntos. Por favor danos el plato.
Tengo que darte siete monedas, ¿verdad?
Aquí hay siete monedas. ¡Gracias!
- ¿Tienes un pañuelo? - Soo Geun, ten una.
(Dijo que no podía comer nada porque hace demasiado calor.)
- ¿Estás teniendo eso? - Esto es...
- ¡Esto es delicioso! - ¡Esto es delicioso!
- Esto es tan delicioso. - ¿De Verdad?
Soo Geun. Espera, ¿qué es esa pieza extra?
- Está en la casa. - Es tan bueno.
- Tener uno más. - Gracias.
Dan mucho en programas de televisión.
Es bueno.
- Esto es increíble. - Dame uno de eso.
- ¿Yeopjeon? - si
¿Por qué lo necesitas? No puedes usarlo para uso individual.
¡Dámelo a mí!
Elige uno. Lo pagaré por ti.
- ¿Qué vas a elegir? - ¿Qué vas a comer?
Sólo dame uno.
Gracias.
- Prueba la sopa también. - ¡Gracias por la comida!
- Dame uno. - Me recuerda al gimbap de mi mamá.
- Está bien. - Esto es para los pasteles de pescado.
Intentalo.
¿Guardas las monedas y las cambias en el banco más tarde?
¿Los comerciantes los intercambian?
¿Todos los días?
¡Gracias!
Gracias.
Esta fue nuestra primera merienda para el viaje escolar.
- ¡Esperamos que vendas mucho! - si si
¡Está bien!
- Esos gimbaps son deliciosos. - Son tan deliciosos.
Él debe ser Lee Sang Min.
- Hola. - Su cara es así.
Sí, hola.
¿Qué crees que significa "Su cara es así"?
- Significa que te ves bien. - Significa que eres realmente feo.
Tu cara es un poco ...
- "Él no es tan guapo". - Escucha, Sang Min.
"Oh, mi. Tu cara es así".
"Su cara es un poco así".
- Deben ser tteok galbi. - Eso se ve tan bien.
(El tteok galbi llamó su atención.)
- Estamos combatiendo fuego con fuego. - ¿Que es eso?
- Hay pasteles de arroz dentro. - Hay dos tipos.
- Vamos a comer esto. - ¿Cuánto dinero tenemos?
Es 1 moneda para todo.
Bebamos algo frio.
¡Compre algo de sikhye para mí!
Vamos a compartir esto.
Como solo cuesta dos monedas, compartámoslo.
- Vamos a dar un mordisco a cada uno. - Un bocado a cada uno.
- ¿Podemos tener ... - Disculpe, ¿podemos tener sikhye?
Usted llama a esto "Sikhye",
pero se llama "dansul" en el campo.
¿No se llama "gamju"? Así que eso es "dansul".
"Gamju" significa licor dulce.
- Gamju. - Perdóneme.
- Son lo mismo. - Disculpe, por favor dénos ...
Dos Tteok Galbi a la parrilla.
Necesitamos tener un gusto, al menos.
- ¿Quieres 2? - Vamos a conseguir 2 de ellos.
Esto se ve tan bien.
- Necesitamos probar uno al menos. - ¡Es dulce!
- Debes comer esto. - ¿Esta bien?
¡Mira el sikhye!
- Pida uno para mí. - Inténtalo, Kyung Hoon.
- Oh mi. - Ya ordenamos.
(Déjame comenzar con un bocado primero.)
Sikhye es realmente bueno.
¡Jang Hoon sigue satisfaciendo su propio interés!
- Aquí. - Es tan bueno.
- ¿De Verdad? - Vamos a tener más de eso.
- Comer todo. - Tomé un pequeño bocado.
- ¿Cómo pudo hacer eso? - Jang Hoon ...
Intentalo.
¿Debo probarlo?
Es bueno.
¡Es tan bueno!
El resto es para Jang Hoon.
- Vamonos. - Ya estoy lleno.
- ¡Hasta hay arroz frito aquí! - Hola.
- Hola. - Este lugar...
(Encontró algo.)
- ¿No es lindo? - ¡Prueba!
- ¡Soo Geun! - ¡Eso es tan lindo!
¡Mira esto!
Cuanto es uno
- Sólo tómalo. - ¡No, no podemos!
- Vamos a comprar uno. - Por supuesto.
- Bueno. - No, no hagas eso.
- ¿Cuánto es uno? - ¡No!
- Estamos a medio camino. - Aquí.
¿Obtengo 1 por 1 moneda?
Dios, esta es una pieza.
- Vamos a comprar uno más. - Es tan lindo.
- Vamos a comprar uno más. - ¿Qué?
- Sólo tómalo. - No, no podemos.
- Te daré una moneda más. - ¡Acabamos de empezar!
- Por favor, déjanos pagar. - ¿Que es eso?
Déjame tener un bocado.
Intentalo.
Sang Min, inténtalo. Es tan bueno.
¿Cuánto nos queda? Nos quedan 10 centavos.
- ¿No vas a intentarlo? - Todo está muy bien aquí.
Todavía tenemos un largo camino por recorrer, pero gastamos todo nuestro dinero.
Pero es tan bueno.
- Gracias. - ¡Eres tan guapo!
Eres más guapo que Sang Min.
Gracias.
Ella dijo: "Eres más guapo que Sang Min".
(El día donde está sufriendo la cara de Sang Min)
- Este lado es increíble. - Me encanta este mercado.
Este es un callejón de tiendas que venden platos de acompañamiento.
- ¿Pagamos con monedas aquí también? - ¡Es japchae!
- ¡Es tofu estofado! - ¡Es cerdo salteado!
- ¡Mira esto! - Hola.
¿Los fideos yeolmu fríos solo cuestan dos monedas?
Estamos calientes ahora mismo.
Incluso hay jeon aquí.
- Hay mucho en la espalda. - ¡Es un helado salteado!
- ¿Nos quedan algunos yeopjeons? - Tenemos algunos.
(Ellos desperdiciaron los yeopjeons, por lo que solo quedan 4 monedas).
- Acabamos de empezar ahora. - Mira eso japchae.
¡Mira eso japchae!
(Desafortunadamente, no pueden tener jeon).
Hola.
- ¡Eso se ve tan bien! - ¡Esto es increíble!
¿Es este kongguksu?
- si - Cuesta dos monedas.
Mi mamá es muy buena haciendo japchae.
- Mi mamá es muy buena en eso. - ¡Soo Geun!
Soo Geun!
- Eso ... - Hemos terminado de hablar. Ven aca.
Solo dame dos monedas para que pueda comprar un poco de kongguksu.
Quiere dos monedas.
- No podemos darte ninguna. - No tenemos dinero.
- Tenemos que salvarlos. - ¿Qué quieres tener?
(Decepcionado)
- De verdad ... - ¡Realmente hicieron jeon!
- ¡Eso se ve bien! - Tengo curiosidad por cómo sabe.
¡Oye! ¡Dame unas monedas!
Tengo muchas ganas de probar esto!
Jang Hoon, quédate allí.
Mamá se va a casa.
Mamá, dame algo de dinero!
(Gimoteo)
Eso es aceite tteokbokki.
(El aceite tteokbokki aparece esta vez.)
- Es chili ... - También venden aceite tteokbokki.
¿Cuánto cuesta el aceite tteokbokki?
- 2 monedas. - 2 monedas?
Por favor ponlo aquí.
(Compran aceite tteokbokki gastando todos sus yeopjeons restantes.)
- Necesitamos intentar esto. - Debemos.
¿Cuánto es de nuevo?
Hola.
- Este es un lugar famoso, ¿verdad? - si
¿No es este el lugar del que me habló Dong Yeob?
¿No es este el lugar del que siempre habla Dong Yeob?
Estábamos en la televisión antes.
(El gigante se siente urgente.)
¡Sólo compra uno para mí!
- ¡Oye! - ¿Qué deseas?
- Esto ... - Intenta esto.
(Se quedó en silencio.)
- ¿De Verdad? - Démosle uno a Ho Dong.
- ¿Que es esto? - Intentalo.
Es el aceite tteokbokki.
¡Esto es bueno!
- Jang Hoon está disfrutando la comida. - Esto es bueno.
Esto es interesante. Es divertido.
¡Vamonos!
(Se mueven a otra ubicación.)
Realmente me gustó el mercado de Tongin.
Ha pasado un tiempo desde que visité un mercado.
Los mercados tradicionales deben estar activos.
Soo Geun tenía los yeopjeons, pero Jang Hoon era el dueño ...
- De los yeopjeons. - si
Me sentí como su contable.
(Es un cajero automático en tiempo real para el gigante).
Él seguía diciendo: "¡Quiero comer esto!"
Él dijo: "Dáselo a mí" cuando todavía estaba masticando algo.
Él come la comida primero y luego paga después.
Me gustó mucho el hecho de que tuviéramos la oportunidad de ir por ahí ...
y comer en un mercado tradicional.
- Rara vez lo hacemos. - Tienes razón.
Siempre he querido hacerlo.
Así que estaba tan feliz.
No hubiéramos tenido la oportunidad si no fuera por hoy.
Yo también amo esto. Vamos a hacer esto a menudo.
¿Qué tal si hacemos esto como un episodio especial?
Vamos a rodear los edificios y la tierra que Jang Hoon posee.
Tomará como dos días.
Jang Hoon Tour.
Creo que será suficiente para ventilar durante cuatro semanas.
En lugar de hacerlo por el camino largo,
sólo ve a Gangnam ...
y caminar por
(Todos ellos son de mi propiedad de todos modos.)
Solo asuma que debe ser de mi propiedad y camine alrededor.
Debe estar aquí.
Es Hwanghakjeong.
(La entrada es imponente.)
(Y aquí, un hombre misterioso está esperando a los hermanos.)
(Ojo de buey)
(Es hora de que estén aquí).
- Hola. - Hola.
Los oficiales militares estaban aquí.
- Hola. - Es bueno verte.
Te veo disparar al objetivo.
Es por allá.
Tenemos que disparar tan lejos?
Pensé que estaba aquí.
¿Vamos a disparar tan lejos de aquí?
¿Incluso vuela tan lejos?
- ¿Llegará allí? - ¿Vamos a disparar por eso?
¿Cómo se usó este lugar en el pasado?
- Te lo explicaremos un poco. - Bueno.
Todos ustedes saben que esto se llama Hwanghakjeong, ¿verdad?
Sí.
El tiro con arco solía ser el principal tipo de armadura para los soldados de Joseon.
Pero a partir de la reforma de Gabo, se introdujeron las armas.
El ejército dejó de usar el tiro con arco por completo,
y todos los campos de tiro con arco en Corea fueron cerrados.
- Por las armas. - si
El rey Gojong, sin embargo, decidió ...
Se necesita un campo de tiro con arco para entrenar el cuerpo y el alma de las personas.
Por eso construyó un campo de tiro con arco llamado Hwanghakjeong ...
en el palacio de gyeonghui.
En 1922, como el palacio de Gyeonghui fue demolido,
el edificio de Hwanghakjeong fue movido aquí,
donde perteneció originalmente.
Y ha estado aquí desde entonces.
(Puedes aprender sobre el tiro con arco tradicional coreano aquí ...)
(Mientras experimenta clases de tiro con arco y mira las exposiciones.)
¿Es aquí donde originalmente dispararon flechas?
Sí, está a 145m de distancia.
El 145m es la distancia ...
Los solicitantes tuvieron que disparar para convertirse en un oficial militar.
(Los aspirantes tuvieron que disparar desde 145m de distancia).
¿Alguna vez has hecho esto?
(Arcos de amor)
(Explosión)
Hwarangs tenía que saber leer y disparar flechas.
¿Podrías enseñarnos cómo hacerlo?
Antes de que yo haga
hay un rito que debes realizar ...
cuando estás en un campo de tiro con arco.
- No nos gustan esos. - En primer lugar,
por favor, alinéense de esta manera.
Por favor, haga una fila.
El retrato que estás viendo es del rey Gojong.
Desde que estableció este lugar,
Por favor, respétalo. - Hola.
(Se quita el sombrero.)
Parate derecho.
- Bow. - Hola.
(Gracias por crear este campo de tiro con arco.)
Parate derecho.
Eso es.
Ahora, te mostraremos una demostración.
- ¿Desde dónde dispararás? - Lo haremos desde aquí.
- Con el arco. - ¿Así que va más allá?
¿Qué pasa con el viento?
El viento no es algo que debas calcular.
Es algo que superas.
- ¿Entonces tu flecha no se ve afectada? - Por supuesto.
"No es algo que se calcula"
- "pero para vencer". - Tu superaste.
Así que significa que su flecha volará independientemente.
- El viento puede soplar. - Puede estallar.
Es como esas líneas que dice Ho Dong.
(Comienzan a mostrar una demostración.)
- Sacaremos el arco. - Espero que dispares bien.
Gracias.
(Ellos también se ponen nerviosos.)
Golpeó el objetivo.
(Exclamando)
- Ni siquiera puedo verlo. - ¿Ves algo?
Incluso estoy usando mis lentes de contacto.
Dispararon así.
(Ellos sienten que no será fácil ni siquiera disparar).
(Siguiente flecha)
- Está hecho. - Hecho.
(¿Tendrá éxito de nuevo?)
(Impresionado)
Bonito.
(Última flecha)
Lo tienes.
(Enfocado)
Knowing Brothers E187 "El primer viaje escolar" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Impresionado)
Seriamente.
(Aplaudiendo)
¿Cómo lo encontraste?
Es tan bueno.
Esto no es sólo un juego.
Supongo que nos ayudará a entrenar nuestro cuerpo y alma.
Claro que sí.
Deberías ir y darle una oportunidad.
Aún no estás listo para hacerlo aquí,
así que estarás practicando en el campo.
- Iremos al curso de principiantes. - Si vamos.
(Mientras se acerca la hora más calurosa del día ...)
Por favor, haga una fila.
- En una línea. - Párese en una línea.
- ¿Deberíamos pararnos así? - La postura estándar es ...
Un arquero se para de frente al objetivo.
pero ya que son principiantes,
pararse a un lado,
- Con el pie izquierdo fuera. - Bueno.
- Con el pie izquierdo fuera. - Ahora.
Recuerde cambiar su peso por igual en ambos pies.
Extiende tu brazo izquierdo.
- Extender. - Debería ser recto.
Con su dedo índice, medio y anular de su mano derecha,
Tire de la broca negra del arco.
Intenta tirar tanto como puedas.
Tire de ella hasta la barbilla.
Eso es. Tire de él más.
Tire de él.
- 1, 2, - Tirarlo hasta aquí.
- 3, 4, - Lo estás haciendo bien.
Cinco.
- Asi es como lo haces. - Ya estoy cansado.
Esto no es una broma.
Saca una de las flechas de tu saco.
- Prepárate, y sácalo. - Llevarlo a cabo.
Ponlo en tu arco. Eso es.
¿Lo ponemos a través de este trozo de naranja?
Sí, ponlo a través de la broca de naranja.
Tire de él como lo practicó antes.
Pon tu pie izquierdo delante.
Estarás disparando ...
hacia el objetivo. En 1, 2, 3.
(El objetivo está a 10 metros de distancia.)
(Los tres disparan primero.)
¿A donde se fué?
(Volador)
(Los tres fallaron.)
Deberías haberlo estirado más.
(El resto cuatro disparos).
Es un poco...
¿Por qué va de esa manera?
(Incluso a 10 metros de distancia, todos fallaron).
Probemos uno por uno.
- Por supuesto. - Uno a uno.
- Bueno. - Vamos uno por uno.
¿Vamos a hacer una apuesta y comprar bebidas?
¿Te gusta el jugo de sandía?
Hacer una apuesta no es apropiado.
(No es el camino correcto.)
- Puedes hacerlo, Ho Dong. - Eso es.
Ho Dong irá primero.
- Así es como es. - Dispara.
Ho Dong irá primero.
- Así es como es. - Dispara.
Disparar.
(Se las arregló para disparar sobre el objetivo.)
Tan cerca.
- Eso es tan cool. - Ho Dong.
Jang Hoon es el siguiente.
Escuché que él falló el año pasado.
- Jang Hoon? - Pasó todo lo demás.
Pero escuché que falló en el tiro con arco y frunció el ceño.
Míralo frunciendo el ceño.
¿Va a disparar con la cara?
Eso es bueno.
Esa es la flecha de Cupido.
Para casarse.
(Con los deseos de todos ...)
Para casarse.
(Él tiene un gran éxito.)
- Eso es bueno. - El lo hizo.
No, quédate de esta manera.
- El es bueno. - Ve más a tu izquierda.
(Algo no se ve bien).
(Corrimiento)
- No tiene energía. - No lo hagas de lado.
- ¿Qué estás haciendo? - En 1, 2, 3.
Ahora.
(Apenas logró disparar, pero falló.)
- Pensaste demasiado. - Mover a la izquierda.
Baje su mano izquierda.
- Míralo temblando. - Bájalo más.
- Dispara. - Puedes bajarlo más.
- Eso es. - Eso está cerca.
Puedes bajarlo más.
- Eso es. - No se quedó.
Tu enemigo se sorprenderá primero ...
Va a rebotar.
Ahora.
Estabas justo en el lugar.
Incluso el objetivo me rechaza.
Es como un hwarang.
(Hee Chul intenta, pareciendo un hwarang.)
- Hwarang. - Arregla tu mano izquierda ...
- y suelta tu mano derecha. - Te perforaré la cabeza.
- Dispara ahora. - "Soy un arquero".
- Dios mío. - Mueve tu mano izquierda más lejos.
- Necesitamos encontrar el ángulo correcto. - Es mejor mirar a la izquierda.
Lo sé. Seguí haciéndolo a la derecha.
Te guardaré hasta el final, majestad.
Espero que lo consiga.
(Cae al suelo.)
(Lo siento, Su Majestad.)
Se ha vuelto rojo.
- ¿Cómo disparé así? - Kyung Hoon.
¿Cómo terminó así?
Mira su mano temblando.
(Sacudida)
Dispara ahora.
- Pensaste demasiado. - La última ronda.
La última ronda.
- Tienes el objetivo. Salí. - No dispararemos esta vez.
Quiero...
- Quiero disparar. - ¿Qué hará el perdedor?
El perdedor debe recoger todas las flechas.
Los maestros no pueden ir y recoger.
- Bueno. - El perdedor recoge las flechas.
- Por supuesto. - El perdedor recoge las flechas.
(Empiezan con Yeong Cheol.)
Yeong Cheol, lo siento mucho,
Pero te ves muy feo.
Es la primera vez que escucho que soy fea ...
hoy.
Te ves más feo hoy por alguna razón.
- Estoy nervioso. - Mira su cara.
(Es un genio cuando se trata de miradas).
Él es bueno en artes literarias,
Pero no tiene sentido de las artes marciales.
Es bueno en artes literarias, pero no tiene sentido de las artes marciales.
(¡No!)
(Su trayectoria es muy interesante.)
Oh mi.
¿Por qué me siguen haciendo esto?
- Yeong Cheol. - ¿No te parece ...
que esto es demasiado?
- ¡Está bien! - Necesitas tirar más fuerte.
- ¡Yeong Cheol! - ¡Yeong Cheol!
Mira. Necesitas tirar de la cuerda del arco hacia atrás para hacerla avanzar.
Eres débil porque tu mano se mueve junto con la cuerda del arco.
- Tiene que ser perfecto. - ¿Cómo pudiste disparar así?
- Bueno. - Ser bueno en inglés no sirve ...
Cuando vas a morir primero cuando estalla una guerra.
Bueno.
- Hee Chul. - si
- Mira más a la izquierda. - Bueno.
Está bien. Mira más a la izquierda.
El viento sopla de esa manera.
Eso es.
Es mi turno.
- ¿Ver? - Lo golpeaste.
Por supuesto, Jang Hoon es el mejor entrenador.
Solo las personas que alcanzan el objetivo pueden subirse al auto.
(Ordenado)
Soo Geun golpeó la marca.
Tengo el truco.
Dispara a la izquierda de lo habitual.
- El viento sopla de esta manera. - Sang min, mira hacia la izquierda.
(Temblor)
(Perfecto)
- Lo acepto. - Bueno.
- ¿Y si no golpeo el objetivo? - Tú y Yeong Cheol quedan.
Yeong Cheol tiene que golpear el objetivo con una flecha.
Kyung Hoon, mira a la izquierda.
Queda mucho más de lo que piensas.
Solo tienes que golpear la cosa roja en el medio, ¿verdad?
- Se acabó entonces. - Extrañamente, se siente como ...
Está disparando un arma. Él tiene que tirar con fuerza.
Una vez que lo disparas, se acabó.
- Está muy nervioso en este momento. - Dispara a la derecha.
¡Ir!
(Su flecha golpea el objetivo.)
¡Gané!
¿Que pasó?
¡Gané!
(Kyung Hoon ganó, y Yeong Cheol perdió.)
Inclinémonos ante los maestros que nos permiten tener ...
¡Una experiencia tan preciosa para un viaje escolar!
- Gracias. - Gracias.
(¡Gracias!)
Hay un montón de flechas en la espalda.
¿Por qué mis flechas no golpearon el objetivo?
Es porque usaste un arco débil.
(Él consuela a Yeong Cheol.)
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Dios mío, gracias.
(Yeong Cheol completó la penalización de recoger flechas).
Este es el último curso de Seochon,
Valle de Suseongdong.
Finalmente vamos al valle.
¿Hay un valle en medio de Seúl?
Se llama "Valle de Suseongdong" ...
Porque el sonido del agua del valle es fuerte.
Es la fuente de Cheonggye Creek.
- Iremos allí. - ¿De Verdad?
- Te haré una prueba. - Bueno.
- Lee Soo Geun! - si
¿Cuál es el nombre del primer lugar que visitamos?
Maldito seas.
- ¡Fuimos a ese lugar! - ¿Dónde?
Entonces, ¿dónde estaba?
La casa de Yi Sang.
La casa de su tío.
Kyung Hoon, ¿por qué me preguntas eso?
¿A dónde fuimos antes?
Jeongmugwan ...
- Entiendo. - Jeongmugwan?
Deberías estar callado.
- Entiendo. - Deberías estar callado.
(Por favor, observe el momento correcto!)
Silencio.
Ho Dong sintió pena enseguida después de que dijo eso.
Realmente voy a estar tranquilo.
Todo el mundo es sensible en este momento.
Sé lo que es. Puedo decirlo
Dilo. Son tres palabras.
- Lo sé. - ¿Qué es?
- Hwanghakgoong. - ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando? - Es algo como ...
- Youngchungwon. - No.
El primer lugar al que fuimos fue Yeongchumun.
¡Hwang Seok Jeong!
- ¿No que? ¿No es eso una celebridad?
- Hwang Seok Jeong es una celebridad. - ¿Sabes la respuesta?
¿Cuál era el nombre de ese lugar?
- Quiero decir ... - No sé qué es.
(Él lo dice con confianza.)
¿Es Hwanggeumyoung?
Es Hwanghakjeong.
- Es listo. - ¿Qué pasa con esto?
Jang Hoon,
Yeong Cheol,
y Sang Min, quédate fuera.
- Esto duele mi orgullo. - Kyung Hoon y ...
Los otros tres deberían adivinar la respuesta.
- ¿Qué pasa con esto? - ¿Está Yeong Cheol fuera?
- La gente habla de "IA", ¿verdad? - si
- AI. Inteligencia artificial. - Sí, inteligencia artificial.
Diga la abreviatura completa.
- ¿La abreviatura completa? - ¿No es automático?
- ¿La abreviatura completa? - ¿La abreviatura completa?
Entiendo. La abreviatura completa es AI!
- AI. - La abreviatura completa es AI.
¿Qué significa "abreviatura completa"?
- La ortografía completa en inglés. - Auto ...
- Auto. - Automático.
- Auto Internacional. - ¿Qué?
Auto Internacional.
- ¿Auto Internacional? - si
- ¿Auto Internacional? - Automático...
- Eso es incorrecto. - ¿Qué significa "yo"?
Si no te digo lo que es,
Nunca lo sabrás en esta vida.
(Está siendo demasiado extremo.)
Estamos aquí.
- Dinos antes de que nos vayamos. - ¿Qué significa "IA"?
- Inteligencia artificial. - Inteligencia artificial.
Inseminación artificial.
Inteligencia.
Vamonos.
(Suben una cuesta en medio de un área residencial en Seúl.)
- Hace tanto calor. - Solía ​​haber un apartamento.
El valle de Suseongdong es tan hermoso que apareció en ...
El dibujo de Gyeomjae Jeongseon,
El "Jangdong Eight Hinge".
Pero en 1971,
Se construyeron nueve edificios de apartamentos Ogin Sibeom,
así se perdió el hermoso paisaje.
Afortunadamente, Ogin Sibeom Apartments, el símbolo de ...
De desarrollo irreflexivo, fueron derribados en 2012.
- Este lugar fue designado para ser ... - Hicieron un buen trabajo.
Protegido como un bien cultural, y recuperó su bello paisaje.
(Un valle en Seúl que fue un lugar de vacaciones de verano para los estudiosos de Joseon)
- No sudé desde que era joven, - es esto ...
- entonces mi cara se pone roja en su lugar. - ¿Puente de girin?
¿Por qué? ¿Tiene un cuello largo?
(El único puente de piedra entero conservado en su estado original)
- ¡Estaban aquí! - ¡Dientes de león!
(Justo al lado del camino en dirección al Monte Inwang,)
(Puedes ver el valle desde Samojeong.)
- ¿No es genial aquí? - Es genial.
Debe haber una misión.
(Un pedazo de papel sospechoso que se siente como una misión)
Se siente como si hubiera una misión.
Estoy nervioso.
Es genial por la sombra.
- Esto ... - Entonces ...
¿Qué nos trae a este lugar?
Bueno.
- Uno ... - ¿Lo abrirás de inmediato?
No hay nada.
¿Examen estatal?
¿Un examen?
Los viajes escolares significan ...
que deberías aprender ...
- y practicar los estudios. - Nunca lo supe antes.
Es por eso que comenzaremos el examen de Seochon ...
para conseguir loncheras a partir de ahora.
La calidad de las loncheras cambia según las puntuaciones,
así que por favor haz tu mejor esfuerzo
- Creo que los problemas serán ... - ¿Los problemas?
- Difícil ya que somos estúpidos. - ¿Fue Hwang Seok Jeong antes?
¿Nos preguntarán otras cosas?
(Las respuestas fueron dadas en el autobús, pero se olvidaron.)
- Era algo de Hwang. - Fue Hwang Seok Jeong.
- Te haré la primera pregunta. - Está empezando de inmediato.
Seochon se refiere al pueblo al sur del palacio de Gyeongbok.
El nombre formal de este lugar es "Algo" Pueblo.
¿Qué es esto algo?
¿Nos lo han dicho antes?
- ¿Nos dijiste? - si
Estás mintiendo.
Te lo dijimos justo después de hablar de la puesta de sol.
(Después de la larga historia de Jang Hoon)
(Era la misma oración que el cuestionario).
(Es Sejong Village.)
- ¿Que dijeron? - No nos des pistas.
- Son 2 letras, ¿verdad? - Son 2 letras.
Yo sabia lo que era.
¿Podemos buscarlo?
Solo danos algo de tiempo para recordarlo.
- Hagámoslo rápido. - Por favor escriba sus respuestas ...
- Dentro de los 3 segundos. - 3,
- 2, 1. - Deberías saber esto.
- Ya lo hablamos. - ¡Se acabó el tiempo!
- No sé qué es. - ¡En 1, 2, 3!
(Pueblo Yangsu, Pueblo Sejong)
- La respuesta es ... - Espera un minuto.
(Todos los 5 de ellos escribieron respuestas diferentes.)
No, esto es incorrecto. ¿Podemos cambiar las respuestas ahora mismo?
- si - No, no puedes cambiar las respuestas.
La respuesta es Sejong Village.
(Ho Dong y Jang Hoon tienen razón).
¡Es divertido!
Hablaron de Sejong Village antes, ¿verdad?
- Fue difícil para la práctica. - Está bien.
- Fue dificil. - Fue dificil.
¿Quién es ese?
(¡El hombre guapo está de vuelta!)
Kang Min!
Tu pelo debe soplar en el viento.
Esta es la segunda pregunta.
Fuimos a Hwanghakjeong para disparar flechas.
¿Dónde fue el primer lugar donde se construyó Hwanghakjeong?
¡Sí!
- Esto es confuso. - Se derrumbó durante ...
La era colonial japonesa, por lo que se trasladó a este sitio.
(Palacio Gyeonghui)
(Él les dijo la respuesta con voz poderosa.)
- Es confuso. - El centro ...
- 2, 3! - 2, 3!
Palacio de Gyeongbok?
(Palacio Gyeongbok)
¡Era el palacio de Gyeongbok!
- ¡Escribiste la misma respuesta que yo! - ¿Me copiaste?
Miré de esta manera. Me has copiado
- La respuesta es ... - ¿No es el Palacio Gyeonghui?
Sólo una persona obtuvo la respuesta.
- ¿Soy yo? - Es el palacio de Gyeonghui.
Es el palacio de Gyeonghui, ¿verdad?
Estaba confundido porque me dijiste que me diera prisa!
¿Qué es Gyeonghoeru entonces?
- Gyeonghoeru es ... - ¿Es el lago?
- Un pabellón. - ¿Un pabellón?
Gyeonghoeru es un pabellón.
Es algo como esto, ¿verdad?
- Es el nombre de un restaurante chino. - ¿Ver?
¿No es Gyeonghoeru casi correcto?
Soo Geun, no vi ...
- Tu respuesta anterior. - Ho Dong es ...
- ¿Por qué nuestras respuestas son las mismas? - Ho Dong ...
- miró mi respuesta ... - Mira lo que escribí.
y dijo: "El palacio de Gyeonghui y Gyeonghoeru son lo mismo".
No copiaría tu respuesta.
Esto se encuentra dentro del valle de Suseongdong,
donde estamos ahora
Es el puente de piedra más largo que es el único conservado ...
en la ciudad capital.
¿Cuál es el nombre de este puente?
Recuerdo haber hablado de ello mientras pasaba por allí.
Dijiste que era el único puente preservado, ¿verdad?
(¿Es este el puente?)
(No ha pasado mucho tiempo desde que pasaron ese puente.)
El largo puente.
(Están escribiendo sus respuestas).
- si si - si si
(¿Soo Geun sabe la respuesta?)
- Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo.
Tomemos el tercer lugar.
Hablé de este puente antes.
- Bueno. - Bueno.
- Bueno. - ¡Escribe rápido!
(Blanco)
Oh mi.
- ¿No es ése? - 1, 2, 3!
- Por favor revela tus respuestas. - Puente de girin.
- Puente de girin. - Puente de girin.
Escribió "Las piernas de Seo Jang Hoon".
La respuesta es, "Puente Girin".
"Girin Legs" también puede ser la respuesta.
Todos lo entendieron bien.
Pero la respuesta debería ser ...
como se escribe el nombre. "Girin Legs" es incorrecta.
- ¡Sólo me estrechaste la mano! - Las piernas de Girin son ...
- Las patas de una jirafa. - ¿De qué estás hablando?
- "Piernas" y "puente" son diferentes. - Son palabras diferentes.
- No. - Pero la pregunta era,
- "¿Cuál es el nombre de las piernas?" - "Las piernas de Girin" son ...
- Las patas de una jirafa. - ¿Quieres que lo busque?
- ¿Quieres que lo busque? - el nombre es "girin",
así que aceptaré ambas respuestas.
Busan usa ambas palabras para el puente Yeongdo.
Te haré la última pregunta.
El valle de Suseongdong aparece en "Suseongdong" ...
de la pintura de paisaje de Jeongseon,
"Jangdong Eight Hinge", y se hizo famoso.
- ¿Este lugar? - ¿Cuál es el seudónimo de Jeongseon?
(¿Cuál es el seudónimo de Jeongseon?)
- ¿Es "Jeongseon" una persona? - ¡Consigámoslo!
(Se ha perdido de nuevo.)
Jeongseon Arirang?
- Yo ... - No pienses así.
Me duele verte.
- Creo que sabes esta respuesta. - Hago.
Has sabido esto desde hace mucho tiempo.
Pero te niegas a pensar ahora.
¿Es como un apellido?
Es algo Jeongseon.
Te daré una pista. Son dos sílabas.
- Correcto. - Lo sabemos.
Estas dos letras son más conocidas ...
- que el nombre Jeongseon. - Correcto.
Él es usualmente referido con su nombre completo.
Jang Hoon, sabes cómo ser mandona se convirtió en un problema.
- ¿Pero sabes qué es peor? - ¿Qué es?
- Siendo un KIT. - Correcto.
Ser un sabelotodo es un problema.
Por supuesto que sé esto. Estoy haciendo un show.
Ser un KIT podría ser un problema en estos días.
(Deja de ser tan grande).
Como última sugerencia, le diré con qué letra comienza su nombre de pluma.
Es G.
- ¿Es como Max Changmin? - El problema es...
El problema es...
Todavía no estoy seguro de cuál es la segunda sílaba.
- Danos la carta para ello. - Incluso si lo haces, no lo conseguiremos.
- Correcto. Danos la carta. - No lo sabemos de todos modos.
- No lo sabemos. - Es J.
(El seudónimo de Jeongseon comienza con G y J.)
- J? - Todos lo entendimos mal.
Míralo.
- Escribió Gangwon Jeongseon. - Escribí Gangwon.
- Gangwon Jeongseon. - Probé con Taebaek también.
Bueno.
Muéstranos tu respuesta.
En 1, 2, 3.
- G y J. - Lo supo, y se detuvo el tiempo.
No estaba seguro de la segunda sílaba.
- Soo Geun, muéstranos. - No escribí nada.
¿Es Gyeom o Gyeong?
Es Gyeom.
Lo sabes ahora que lo oíste.
Pon tu mano en tu pecho.
En serio, has oído hablar de eso.
- ¿Le copiaste? - Nunca he oído hablar de eso en mi vida.
Interrogar a Ho Dong.
¿Cuántos has copiado hasta ahora?
- ¿Cuántos copiaste hoy? - Esa es una habilidad también.
No deberías pedirle a uno que sea tan honesto en un programa de variedades.
Se honesto. Copiaste la respuesta.
Yo si. Es Gyeomjae.
Anunciaré los resultados.
El ganador del primer premio ...
(Sólo él ha estado recibiendo las respuestas correctas hasta ahora).
- Es Jang Hoon. - Es Jang Hoon.
Deberías usar esto alrededor.
Eso será tan incómodo.
- Bueno ... - Llévalo hasta que termine el rodaje.
- Correcto. - No soy tan feliz ...
haber ganado contra estas personas.
¿No recuerdas lo que dijo sobre ser un KIT?
Te premiaremos según tus plazas.
El ganador consigue una lonchera, ensalada ...
Y zumo de sandia.
Aquí está el almuerzo para el segundo lugar, y Yeong Cheol llegó en tercer lugar.
2 personas están empatadas en 4º lugar.
Es el arroz
Pensé que íbamos a un restaurante chino.
- Eso es lo que dijo Sang Min. - Eso significa "almuerzo" en chino.
Es "almuerzo" en chino.
Pero Soo Geun dijo que vamos a comer comida china.
(¿Te dejaste engañar?)
Correcto.
Si hubiera acertado en el Palacio de Gyeonghui, tendría una puntuación perfecta.
Sabía que era el palacio de Gyeonghui.
El esta obsesionado
Estoy molesto.
Estoy lleno ahora.
(Su hora de almuerzo por un valle ha terminado.)
Esto sabe increíble.
(¿A dónde se dirigen al siguiente?)
- Necesitaba amor verdadero - Necesitaba amor verdadero
(El acto que he estado poniendo para ello)
(Ahora debería cambiarlo a la realidad)
(Les diré a los que no pueden expresarse)
(Esto es un karaoke en un coche.)
(Les diré a los que piensan que todo es fácil)
El siguiente es "un pájaro blanco".
No no tu eres
Parado frente a mi
Tengo el album
Algún tipo de estatua está en la portada del álbum.
- Creo que fue la Virgen María. - Yo también lo compré.
Y es genial
- ¿Un blanco qué? - "Un pájaro blanco".
- Es tan bueno. - "Un pájaro blanco", "Débilmente",
"¿Eres humano?"...
Desde que naciste
¿Eres tú quien vino al mundo?
¿Eres el primero en crecer el pelo?
- No lo estoy, no lo estoy - no lo hago ...
Recuerda las letras, así que solo estoy vocalizando.
No puedo creer que recuerde todas las letras.
- Incluso yo ... - Antes ...
- Quería decir algo. - ¿Qué es?
Te iba a decir cuando estemos todos aquí.
- Es importante. - ¿Qué es?
Escucha.
Nuestro amado Kyung Hoon ...
Es tan extraño.
No sé por qué veo esas cosas.
Estaba haciendo zapping en casa,
y vi una repetición de ...
"Problema niño en casa".
- Hee Chul estaba en eso. - Claro, lo estaba.
De repente se le pidió que eligiera ...
Los tres mejores chicos mayores con los que estuvo cerca.
Esto es importante.
- Es importante, ¿verdad? - si
¿Qué crees que dijo Kyung Hoon?
- No me acuerdo. - ¿Es eso así?
- Esto es lo que dijo. - Tres chicos ...
No sé quién le hizo esta pregunta,
- Pero podría ser controvertido. - Correcto.
Podría sacudir a todo el equipo.
- Pero hemos estado trabajando ... - No deberías haber contestado.
- Juntos durante cuatro años, ¿verdad? - si
¿Cuánto tiempo ha estado en "Problem Child in House"?
- ¿Han pasado como seis meses? - Creo que sí.
- si - Escucha.
Mencionó a Hee Chul,
- y? - Porque yo estaba allí.
El segundo hombre fue Jung Hyung Don.
De Verdad?
El tercero.
Deberías haber elegido a Ho Dong.
El tercero...
Está bien, está bien si no lo soy.
Pero pensé que mencionaría a Ho Dong.
El tercero fue Kim Yong Man.
(Su última selección de Kim Yong Man.)
- Tuvo que elegir los tres mejores, - ¿Qué le pasa?
y eligió a Kim Hee Chul, Jung Hyung Dong y Kim Yong Man.
- Eso es. - Espere.
- Golpea la pizarra. - es ...
Silencio.
- Bueno. - Era una pregunta.
- Era. - Estás nervioso ahora mismo.
No esperabas que lo viera.
Honestamente pensé que nadie se enteraría.
Nosotros no podemos
No podría haberlo descubierto.
Pero vi a Hee Chul cuando estaba a punto de cambiar el canal.
Así que seguí mirándolo.
Entonces esto surgió poco después.
- Solo tenías que ver esa parte. - Lo sé.
Dejaremos de disparar ahora. Descansa un poco.
Bueno.
(Apagaremos la cámara).
(Aplausos)
Tenía una cosa más para exponer.
Lo diré cuando la cámara vuelva a encenderse más tarde.
(Hay una cámara aquí.)
Esto es divertido.
Estaba en un programa donde tenía que cuidar a los niños.
- Estaba en camino a alguna parte. - Creo que vi ...
Un coche estaba por un cruce.
Se me acercó y se detuvo ante mí.
Bajó la ventana. Fue tan cerca de mí.
El chico me tomó las fotos, sonriendo.
Así que me ofendí un poco.
Le dije que obtuviera mi permiso,
pero él no dijo nada.
No me di cuenta hasta entonces.
Fue el.
Kyung Hoon estaba tomando mis fotos.
- Muéstrame las fotos. - Los tengo aquí.
Lo que fue tan divertido fue ...
¿A donde se fué?
Yo lo llamé.
Aquí.
Estaba en camino a alguna parte,
Y lo vi al otro lado.
Así que me acerqué a él ...
y dijo "Queso", y él me miró.
Tomé la foto entonces.
Frunció el ceño tanto.
"No puedes tomar mis fotos así."
Mira esto.
Eso es lo que tomé.
Yo no sabía ... Bueno ...
- Debería haber pedido permiso. - bondad.
- Es tan divertido. - ¿Ver?
Esto es justo antes de que se enojara conmigo.
Estaba tan nerviosa.
Estaba tan cerca de mí, bajó la ventana,
y tenía su teléfono para mí.
Le dije que primero obtuviera mi permiso.
No me di cuenta hasta entonces.
Reconocí su cara más tarde.
Fue el.
El siguiente lugar vamos a ...
es el Templo Jingwan, que fue construido por el Rey Hyeonjong ...
Durante la dinastía Goryeo.
Templo Jingwan.
(Es uno de los cuatro templos principales ubicados en Seúl).
(El templo Jingwan está cerca del monte Bukhan.)
(Patrimonio Cultural Intangible Nacional Número 126)
(El rey Hyeonjong construyó este templo para Jingwan, el monje jefe)
(quien le salvó la vida).
(Y...)
(Un tesoro nacional se ha mantenido en secreto aquí.)
Vamos juntos.
Este es el camino al Templo Jingwan.
- El aroma. - Es el camino.
- ¿Está dentro de aquí? - Siete de nosotros vamos a entrar.
- ¿Oyes algunas corrientes? - ¿No es Soo Geun el experto?
- Eres budista. - Correcto.
Conoces esas bromas sobre el budismo, ¿verdad?
El monje que nunca habla ...
es el rape ¿Algo como esto?
¿Cómo me siento en mi corazón ahora?
"Sutra del corazón".
Fui a un evento cuando era novato,
esto es lo que los monjes tenían que adivinar para obtener un premio.
- ¿Les gusto? - Ellos lo amaron.
- Este es el valle de Jingwan. - Oh, esto es?
El templo Jingwan es famoso, pero también lo es este valle.
Es tan diferente
Pasado el período lluvioso,
Una gran cantidad de agua fluirá aquí, ¿verdad?
(El claro sonido de la corriente de agua nos da paz.)
Es tan limpio
- Debe haber algunos cangrejos. - Está muy limpio.
Es tan humedo
Es justo antes del período de lluvia.
Es tan fascinante.
Dice allí, "Puerta de Jingwan".
¿Eso es "Jingwan"?
No vayas más allá. Míralo desde aquí.
- Los árboles y todo. - Correcto.
Estos árboles son tan ...
Es impresionante.
- Puedo sentir la energía. - Qué paisaje.
Este debe ser el pinus densiflora erecta.
- No es solo un simple pino. - Tienes razón.
Alguien debe haber puesto eso allí para que Buda pudiera beber.
¿Qué es esa moneda?
Alguien ha puesto un caramelo y agua limpia.
Para Buda.
Sólo un caramelo?
Tal vez Buda tiene malos dientes.
(Es un regalo humilde, teniendo en cuenta el estado de los dientes de Buda).
- Ya que Buda es bastante viejo. - Está bien.
Alcanzar la Budeidad.
- ¿Eso es lo que dices? - Es un monje.
- bondad. - Hola.
- Hola. - Ella debe ser la cabeza del monje.
Hola.
Debe haber sido un largo camino en este clima caluroso.
- No, lo disfrutamos. - No, disfrutamos nuestro camino hasta aquí.
Es bueno verte a todos. Soy Monk Seonwoo.
- Hola. - Hola.
- Bienvenido. - Gracias.
Este es un lugar muy histórico.
Así que me gustaría explicarte su historia.
¿Nos movemos?
(Hongjeru: Es un pabellón junto a la entrada del Templo Jingwan).
Para un edificio que fue construido hace más de mil años,
Parece bastante nuevo, ¿verdad?
Esto fue dañado durante la guerra de Corea.
Pero afortunadamente,
de los tres edificios que no fueron destruidos,
Taegeukgi fue descubierto en uno de ellos en 2009.
(Taegeukgi y periódicos anti-japoneses ...)
(descubierto en el templo Jingwan)
Has hecho una visita muy importante hoy.
Asi que...
Nuestro Monje Jefe te mostrará Taegeukgi personalmente.
Ella te está esperando.
¿Entonces se encontró Taegeukgi después de 90 años?
- Está bien. - Después de 90 años.
Fue encontrado en 2009, por lo que fue encontrado después de 90 años.
¿Por qué no escuchas la historia de lo que sucedió en ese momento ...
- ¿Del monje personalmente? - si
¿Estas esperando por ello?
- Sí somos. - Entremos ahora.
Esto se siente como un verdadero viaje escolar.
Solo escuchándote, puedo sentir la energía.
- Lo haces, ¿verdad? - si
(Ir bajo el edificio custodiado por las deidades guardianes.)
¿Echamos un vistazo?
- ¿No es maravilloso? - Es tan lindo.
- Es tan bueno. - Es agradable.
- Sí lo es. - ¿Por qué es tan genial aquí?
¿No es así?
(Tres edificios evitaron el bombardeo durante la Guerra de Corea).
(Dokseongjeon, Chilseonggak y Nahanjeon se encuentran aquí.)
(Taegeukgi fue encontrado en Chilseonggak.)
- Por favor, junten sus manos. - ¿Cómo estás?
- Hola. - Ella es monje Beophae.
Encantada de conocerte. Bienvenido.
- Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte.
¿Estás en un viaje escolar?
- si - si
Sabes que Taegeukgi fue encontrado aquí.
- si - Acabamos de enterarnos.
- Fue encontrado en 2009. - Fue encontrado hace 10 años.
Fue encontrado en 2009, después de 90 años ...
mientras desmantelaba Chilseonggak.
¿Fuiste la primera persona en encontrarlo, jefe monje?
- No soy el monje jefe. - De repente tu ...
Soy Monje de Asuntos Generales.
Entonces, ¿estabas en el sitio?
- Sí, estaba en el sitio. - Veo.
- Ella es la más poderosa. - ¿De Verdad?
- Incluso el monje jefe no puede ... - Si hago bien mi trabajo,
todo está bien. Pero si no lo hago ...
Me disparan de todo el lugar.
- Ella hizo una broma. - si
(Ella está un poco avergonzada.)
- Este monje ... - ¿Sí?
Este es el monje.
Se llama Monk Chowol.
Parece un tonto, ¿verdad?
Sr. Kang Ho Dong?
- ¿Ellos se parecen? - Él es el símbolo de los jefes de bloque.
- Es un tonto. - Realmente no soy mucho.
A partir de hoy, soy el blockhead.
Ella se echó a reír.
(Ella se siente incómoda.)
Pensó que necesitaba salvar nuestro país.
Con ese pensamiento, comenzó el movimiento de independencia.
(Fue encarcelado muchas veces por sus actividades antijaponesas).
(Lideró el movimiento de independencia en el sector budista).
(Después de que se encontró a Taegeukgi, sus actividades ganaron nueva luz).
Si usted no era un miembro central del gobierno provisional,
No podrías haber tenido estos documentos en tus manos.
Fueron traídos aquí en secreto.
Y estaban escondidos dentro de Taegeukgi.
Normalmente, pensamos ...
Taegeukgi se envolverá en los periódicos.
Aquí en el templo Jingwan,
Los periódicos estaban envueltos en Taegeukgi.
Entonces, ¿qué fue lo que pensaste que era más importante?
- Los periódicos eran importantes. - Periódicos.
- si - Está bien.
Así que aquí, Sin Chae Ho,
El mayor erudito de la literatura coreana, se convirtió en el editor jefe.
Publicó el periódico llamado "Nuevo Daehan".
Y "Joseon Independence Newspaper",
y "Freedom News",
También escribió las advertencias diciendo que no debemos ser tomados por Japón.
Los documentos con contenido tan desesperado ...
fueron envueltos en este Taegeukgi.
Puedes ver que es muy especial con solo mirarlo.
- Correcto. - si
En el momento en que lo vi,
- Tuviste lágrimas. - las lágrimas cayeron.
Sentí algo caliente subiendo por dentro,
y lágrimas corrían por mi cara.
(¿Cómo se vería Taegeukgi en el Templo Jingwan?)
- Bienvenido. - Gracias por invitarnos.
(Monje Gyeho, Monje Jefe del Templo Jingwan)
Acércate.
- Eso es todo. - Es el Taegeukgi del que hablé.
Acércate.
(Ellos gritan involuntariamente.)
No lo toques
(El Taegeukgi original encontrado en el Templo Jingwan)
(Como para probar el paso del tiempo que ha soportado,)
(El Taegeukgi está dañado en varios lugares.)
(Su diseño es ligeramente diferente del actual Taegeukgi.)
- Esto es realmente asombroso. - Fue encontrado así.
Taegeukgi fue diseñado así bajo supervisión.
El presente se ve así, pero el viejo era así.
- si - Veo.
El diseño de taegeuk era así antes.
(Hay un rastro de pinturas que manchan el taegeuk?)
Este Taegeukgi fue pintado sobre la bandera japonesa.
- Fue pintado encima. - Fue pintado de esta manera.
Lo hicieron con el significado de suprimir a los japoneses.
Originalmente, ¿sólo tenía un círculo rojo?
- Originalmente era una bandera japonesa. - Está bien.
- Encima de eso ... - Pintaron sobre eso.
- Lo hicieron en Taegeukgi. - E hizo un Taegeukgi.
Contenía su anhelo de luchar por la independencia.
Se ha conservado realmente bien.
La parte negra era claramente ...
- Se hizo con tinta. - Hecho con tinta.
- si - Las líneas de tinta duran mucho tiempo.
- Se puede ver cómo se ha extendido la tinta. - Correcto.
No sabemos quién pintó la bandera japonesa, pero ...
- Correcto. - Acaban de pintar.
- Lo pintaron encima. - si
- Fue por la energía. - Querían suprimir los de Japón.
- Podrían haber recurrido a cualquier cosa. - Antes de que...
Pero optaron por hacerlo encima de la bandera japonesa.
El monje Chowol tuvo el anhelo de luchar por la independencia.
Lo pintó así porque quería suprimir la energía de Japón.
Este año el 1 de marzo.
La bandera que el presidente Moon sostenía era esta.
(El presidente Moon sostuvo el Taegeukgi del Templo Jingwan).
(En el centenario, el presidente marchó ...)
(sosteniendo un Taegeukgi que se parece al Taegeukgi del Templo Jingwan).
En 2009, tratamos de desmantelar y reparar Chilseonggak.
Al hacer eso, encontramos estos valiosos materiales ...
entre el alter y la columna.
Pensamos que Taegeukgi era valioso.
Pero al parecer, estos registros históricos son más importantes.
Estos registros fueron envueltos dentro del Taegeukgi y ocultos.
"New Daehan" fue el primero en ser descubierto.
Los registros históricos fueron envueltos dentro del Taegeukgi.
(La copia original de "New Daehan")
- Este es el periódico "New Daehan". - Es esa.
- Él era el editor en jefe. - Éste...
Es la imagen del Movimiento Primero de Marzo.
Está en la portada.
(La foto de March First Movement tomada en ese momento.)
Creo que el Taegeukgi se conservó realmente bien.
- Con los periódicos. - Es verdad.
Esta es la primera edición de este periódico.
- Sí lo es. - Es la primera edición.
- Es una copia rara. - Es.
- Es raro. - ¿Y qué es eso?
Dentro de esto ...
(Si se quita la lámina protectora con cuidado ...)
- Esto es ... - Es el "Periódico de la Independencia".
Este es el "Periódico de la Independencia".
Este es el periódico publicado por Kim Gu.
(Este es el periódico publicado por el Gobierno Provisional de Shanghai).
(Kim Gu, Jefe del Gobierno Provisional)
Es el número 32.
Es una versión temprana, impresa poco después de la creación del periódico.
- Está bien. - si
- Cuando se escondieron ... - ¿Sí?
este Taegeukgi de nuevo en la pared ...
Anhelaban la independencia.
Estaban planeando un segundo movimiento de independencia.
- Otro movimiento de marzo primero. - Está bien.
Ahora, cuando estos fueron descubiertos, todo se había realizado.
- Está bien. - Fue un descubrimiento hecho después de ...
sus sueños habían sido realizados.
Murió apenas un año antes de que Corea se independizara.
Murió el 29 de junio.
Falleció el 29 de junio de 1944 ...
en una prisión en cheongju.
Solo un año antes de que Corea se independizara.
Este año es el 75 aniversario ...
de su muerte.
Así que celebramos un 75 aniversario ...
- concierto conmemorativo. - Veo.
(No puede dejar de inclinarse).
(Cuando la luz del amanecer cayó sobre el suelo de madera del Monte Samgak)
(¿Viste el Taegeukgi que anhelamos?)
(¿Viste el Taegeukgi que pensamos que estaba muerto?)
(Vi el Taegeukgi, lo volví a ver hoy)
(Taegeukgi sopla en el viento de la libertad)
(Del "Periódico de la Independencia" encontrado en el Templo Jingwan)
(Aprendieron algo con los preciosos Taegeukgi.)
¿Qué piensas, ahora que has recorrido nuestro templo?
El Taegeukgi fue muy conmovedor.
No lo fue?
- Fue muy ... - Fue desgarrador.
Pensaste que volverías después de esto, ¿verdad?
- si - si
- Que esto era solo un viaje escolar. - si
Por lo que sé, tienes mucha ira en ti.
- si - Solo algunos de nosotros.
- ¿Sólo algunos? - Él tiene la mayor ira.
- No todos nosotros. - Tienes mucha ira.
No todos los siete de nosotros.
También escuché que no armonizas bien el uno con el otro.
Así que tengo la intención de presentar algunas formas de resolver todo eso hoy.
A través de una corta estancia en el templo, sugeriré algunas formas de ...
Armoniza y resuelve tu ira.
- ¿Nos vamos? - si
- Yo te guiaré. - si
- Es muy bonito, pero ... - Sí.
- Es realmente bueno. - hace calor.
- Quisiera hacer una pregunta. - si
¿No está permitido tener aire acondicionado en los templos?
- Ellos los tienen. - Tenemos aire acondicionado.
Pero en el entorno dado,
- No importa la situación, - La práctica budista.
No nos quejamos.
Cerremos los ojos y preguntémonos.
Levanta la mano si piensas ...
No podemos armonizar gracias a ti.
- ¿Deberíamos cerrar los ojos? - Cierra tus ojos.
Todos solo cerrarán sus ojos a medias.
- No creo ... - 1, 2, 3.
De ningún modo.
- No hay ni una sola persona. - Veo.
(Lo sabíamos).
Vamos juntos.
- Necesitas cambiarte de ropa. - Bueno.
Luego volveremos a esta habitación de nuevo.
- ¿Nos cambiamos de ropa? - si
(Llegan a Hamwoldang después de cambiarse de ropa.)
(Estancia en el templo: Experimentarán la vida diaria de los monjes).
(Tendrán comidas comunales y harán meditación Zen.)
(Bienvenido.)
- Entra despacio. - No puedo hacer eso.
(Ella se inclina.)
Al entrar, por favor tome este cojín.
Llevar el cojín.
Ven por aquí.
Entra uno por uno llevando el cojín.
Aquellos con mucha ira se sientan a ese lado.
Te sentarás en una fila.
El que está en el frente debe establecer la línea.
- Muévete más a tu izquierda. - Mover a un lado.
- Solo un poco. - Tu pie.
¿Podemos tocarlo con nuestros pies?
De hecho, no puedes.
Puedes regañarlo.
Lo hizo porque es cristiano.
- No, no es así. - Es un cristiano.
No, ya estoy iluminado.
No podemos enojarnos primero.
Mantén la calma No puedes enojarte.
- Soy de mal genio. - Mantén la calma.
- Deberías relajarte. - Bueno.
Espera un segundo. ¿Podrías pararte de nuevo?
¿Por qué pusiste tus pies encima del cojín?
Pon tus pies abajo.
- Me caí. - Coloca bien tus pies.
Ahora entiendo por qué este equipo es ...
- Enojado todo el tiempo. - ¿Lo viste enojarse conmigo?
Él podría haber dejado ir
Debes apegarte a tu propio estilo.
- ¿Qué? - ¿Vas a cantar?
- Por favor, canta. - Por favor, canta.
Canta la canción de Davichi.
(Nadie sabía que cantarían esta canción aquí.)
- Sr. Lee Soo Geun. - si
Tu camisa interior está fuera.
- No puedes vestirte así. - ¿Donde están tus modales?
Deberías estar bien vestido.
Para que pueda mantenerse ordenado tanto en su postura como en su corazón.
- Soo Geun. - Me va a pegar.
Señora, me va a pegar.
- Ayuadame. - Espere.
- Lee Soo Geun. - Espere.
El Sr. Kang Ho Dong.
Yo soy el maestro aquí.
Todos ustedes están aquí para aprender.
Vamos a poner nuestras manos juntas ...
- ¿Para hacer una oración? - Bueno.
- Repite después de mi. - Bueno.
Mi mente...
- Mi mente ... - Mi mente ...
y la mente de Buda ...
- y la mente de Buda ... - y la mente de Buda ...
son uno.
- son uno. - son uno.
Es por eso que juntas tus manos para orar aquí.
Cuando haces un arco,
Te darás cuenta de lo importante que eres para este mundo.
Ahora que sabes lo importante que eres,
no puedes enojarte
¿Por qué?
No soy una persona ...
quien se enoja
No está suprimiendo tu ira.
Simplemente no puedes enojarte ...
cuando haces una oración
Sr. Kang, ¿quieres llorar?
- No. - Estás a punto de llorar. No llores
Estás movido, ¿verdad?
Tienes que saber lo importante que eres.
- Señora. - si
Ho Dong es simplemente pretencioso.
- No, no es pretencioso. - Ho Dong.
Ho Dong está realmente conmovido con esto.
Al señor Seo Jang Hoon le está yendo bien al final de la fila.
¿Sabes que? Él es el que se quejó de este lugar.
- Se quejó antes. - Dijo que no quería venir.
Estaba siendo tan negativo.
- Cálmese. - Se quejó con nosotros.
Él dijo: "Tengo muchas ganas de ir a casa".
Sé lo que Jang Hoon quiere ahora.
Mostrarás lo que realmente está en tu corazón.
- Dios mío. - Haremos una breve orientación.
Nos tomaremos un momento para calmarnos.
Jang Hoon debe sentirse caliente.
- ¿Estás bien? - Es porque es un hombre enojado.
(Es mi culpa que me sienta caliente.)
Se estaba quejando, "Dios mío, hace mucho calor aquí".
No he oído eso de él todavía.
Pero es muy amable.
- Él da un gran ejemplo. - Increíble.
Todo bien. Continuemos con una oración.
Enfócate solo en ti mismo.
Repite después de mi. De ahora en adelante,
- De ahora en adelante, - De ahora en adelante.
Me centraré en mí mismo.
- Me enfocaré en mí mismo. - Me enfocaré en mí mismo.
(Debería centrarme en mí mismo).
(Un viaje a la armonía)
(1ª clase: Alms Bowl Meal)
Déjame decirte lo que es la comida de Alms Bowl.
Hay tres razones por las que tenemos Alms Bowl Meal.
- Puedes repetir después de mí, ¿verdad? - si
- Número uno. Para la armonía. - Armonía.
- Armonía. - Armonía.
- Igualdad. - Igualdad.
- Limpieza. - Limpieza.
Estas tres cosas son los puntos clave de Alms Bowl Meal.
(Alms Bowl Meal se refiere a las comidas para los monjes.)
Pon el cuenco de limosnas más grande al frente.
Luego coloca el cuenco de limosnas más pequeño a la derecha.
Este es un tazón de limosna para la sopa. Puedes ponerlo así.
Colóquelo a la derecha donde esté vacío.
(Sopa, arroz, guarniciones y agua limpia)
Tienes que decir cuando ya tienes más que suficiente.
Agitas el tazón de esta manera. Esa es la señal para parar.
(No más comida, por favor.)
- ¿Ves agua rábano kimchi? - si
Poner el rábano junto al arroz.
Lavarás el bol con el rábano.
- Vamos a tener la comida ahora. - Bueno.
Escucha atentamente la chapaleta de bambú y quédate callado.
(La comida del cuenco de limosna comienza ahora.)
(Colocan los tazones uno por uno ...)
(como acaban de enterarse).
(Siguiente etapa)
- Tienes el agua limpia. - Correcto
(Tengo que distribuir el agua.)
(Hervidor de agua limpia)
(Eso es suficiente.)
(Asi es como lo haces.)
(Así es como lo agitas para dar una señal de alto).
(Soo Geun se encarga de distribuir agua limpia).
(Kyung Hoon se encarga de distribuir la sopa.)
(El monje distribuye arroz al vapor para todos).
(Reverencia)
(Aquí está tu agua, Ho Dong).
(Soo Geun sigue vertiendo cuando Ho Dong lo detiene.)
(Furioso)
(Aquí está tu agua, Ho Dong).
(Soo Geun sigue vertiendo cuando Ho Dong lo detiene.)
(Furioso)
(Es el turno de Yeong Cheol.)
(Torrencial)
(Pero no hay más agua).
Señora.
Nos hemos quedado sin agua limpia.
(¿Cómo vamos a lavar los tazones ahora?)
Señora...
- Nos hemos quedado sin agua. - Hay agua allí.
Lo siento. Nos hemos quedado sin agua.
Voy a buscarlo.
(Mientras tanto, ella distribuye arroz para Soo Geun.)
(Parece que no hay suficiente arroz para todos).
(Una cucharada más)
(Es hora de distribuir sopa ahora.)
(Nos quedamos sin sopa.)
(Ya no tenemos sopa).
Tomaron toda la sopa.
Nos hemos quedado sin sopa.
Ahi esta.
(Hee Chul está recibiendo lo que queda.)
Puedes conseguir un cuenco desde allí.
Hay que ir
(Soo Geun obtiene el stock sólido.)
(Solo tiene brotes de frijol sin la sopa).
(Es hora de conseguir platos de acompañamiento ahora.)
(¿Por qué estás tomando tanto de esto?)
(Soo Geun está siendo codicioso por los platos de acompañamiento.)
(Soo Geun está recibiendo todo el tofu.)
(No hay más tofu para Yeong Cheol).
- Señora. - Vuelve a poner el bol en su lugar.
Terminaron el tofu.
¿Tenemos más tofu?
- Hay un poco de tofu aquí. - Por favor, dáselo a el.
(Pasando sobras de tofu a Yeong Cheol)
(Se le entrega con seguridad.)
(Estoy tomando otros platos de acompañamiento también.)
(Yeong Cheol deja caer sus palillos.)
(Yeong Cheol.)
(Están todos listos.)
- ¿De dónde viene esta comida? - ¿De dónde viene esta comida?
- Mi virtud no es lo suficientemente buena. - Mi virtud no es lo suficientemente buena.
- Suelta toda la codicia. - Suelta toda la codicia.
- Trátalo como medicina para el cuerpo. - Trátalo como medicina para el cuerpo.
- Lo tengo para iluminarme. - Lo tengo para iluminarme.
(Empiezan a comer ahora.)
Puedes empezar a tenerlo.
(Pensando en armonía, igualdad y limpieza)
(Asombrado)
(Pensando en armonía, igualdad y limpieza)
(Disfrutando de la comida)
(Riéndose)
(Aquí hay un hombre ...)
(Quien es esclavo de la comida).
(Está luchando para terminar su parte.)
(Esclavo de la comida, Soo Geun)
(Comiendo)
(Por otra parte,)
(Los otros lo están teniendo lentamente uno por uno.)
(Apreciando)
(Si esto es.)
(Su boca está llena de comida.)
(Han pasado 15 minutos.)
(Los tazones se están vaciando.)
(He terminado el tazón entero.)
(Y)
(El esclavo de la comida no ha terminado con su comida todavía.)
Todavía tiene mucho arroz para comer.
(Parece que no puede terminar su arroz ...)
(no importa...)
(Cuánto come.)
(¿Están todos hechos?)
(Riéndose)
Señora.
Tengo que terminarlo aunque esté lleno, ¿no?
Tengo que terminarlo independientemente de lo lleno que esté, ¿verdad?
(Riéndose)
(Estoy demasiado lleno.)
(Ya casi termina.)
(Comiendo)
Él come tan bien.
(Él es increíble.)
(Su tazón obtiene más tiempo de pantalla que su cara.)
(Aguanta ahí, Soo Geun.)
(Sus tazones están todos vacíos después de mucha lucha).
(Con solo mirar sus cuencos, Hee Chul se siente lleno).
(Fin de la comida)
(Él está a cargo de la distribución de sungnyung.)
(Reverencia)
Dios, hace calor.
Lo siento.
Estaba tan caliente
(Ella está tratando de no reírse).
(El monje no puede parar de reírse.)
Dios mío, estoy tan lleno
(Ellos recibieron...)
(Sungnyung de Hee Chul ...)
(uno a uno.)
(Yo te lo traigo.)
(¿Por qué estás vertiendo sólo esta cantidad?)
(Eso es porque tengo que verter todo aquí).
(Para.)
(Estoy tan muerto.)
(Está lleno de agua).
(Riéndose)
Lávalo con tu cuchara.
(Soo Geun experimenta el foso ardiente de nuevo con sungnyung.)
Lavarlo con esto.
(Suspirando)
(Él lava el cuenco con la pieza de rábano.)
No puedo ver lo que hay dentro porque es demasiado profundo.
(Es como el mar profundo.)
(¿Qué tengo que hacer?)
(Dios mío. Sólo lo beberé.)
(Él lo está bebiendo.)
(No puede dejar de reírse por la cantidad de agua).
(Hee Chul está fingiendo que no sabe nada).
(Bebida)
Es demasiado.
(Riendo)
(Ahogado)
(La cantidad no ha disminuido.)
(Riéndose)
(Todavía queda mucho sungnyung.)
Agité mi bol.
Agité mi tazón, pero él siguió vertiendo.
Lo sacudí por tres veces.
(Hee Chul no puede dejar de reírse.)
(Él está bebiendo de nuevo.)
(Estallando en risas)
(Bebida)
(Fondos para arriba)
(La chapaleta de bambú dice que la hora de la comida ha terminado).
Use el dorso de su mano y la pieza de rábano para limpiar el recipiente.
(Está usando el dorso de su mano.)
(Lavado)
(A continuación, tienen que limpiar las cucharas,)
(así como los cuencos.)
(Bondad.)
(Ho Dong está mostrando su tazón limpio.)
(Él los pone pulcramente.)
(Fin de la comida del tazón de limosna)
(Un viaje a la armonía)
(2da clase: meditación Zen)
Hay esta postura ...
Donde cruzas las piernas y siéntate.
Ponga sus manos juntas. Pon la mano derecha en el fondo.
Pon tu mano izquierda en la parte superior así.
Esta postura significa que eres dueño del mundo.
El centro del universo eres tú, no los demás.
- Puedes hacer esta pose, ¿verdad? - si
Jang Hoon está durmiendo.
- La postura de Jang Hoon es genial. - Gracias.
- Lo está haciendo muy bien. - Te lo vas a poner fácil.
Debes enfocarte en ti mismo.
(3 palos de bambú marcan el comienzo de la meditación Zen).
(Inicio de la meditación zen)
(Es hora de olvidarse de sus mentes inquietas).
(Es hora de centrarse únicamente en ti mismo).
(Presta atención a tu corazón en silencio.)
Para aliviar la ira,
te sientas en meditacion
Pero hay otro con el que puedes aliviar la ira.
- ¿Que es eso? - Puedes recostarte para aliviarlo.
Todos, intenten acostarse.
(Acostado en una posición cómoda)
Esto me hace tan feliz.
Lo sé.
Para meditar bien acostado,
Tienes que relajar todo tu cuerpo.
(La clave es relajar tu cuerpo).
Intentaremos meditar mientras estamos acostados. Por favor preparate
(La campana marca el inicio de la meditación.)
Estás acostado en la posición más cómoda.
Obsérvate a ti mismo ...
mientras respiras.
(A menudo intimido a la gente y me enojo.)
(Me pongo violento en lugar de hablarlo).
(Era más fácil pelear ...)
(que reunirse en armonía.)
Puedes verte a ti mismo ...
(Puedes mirar hacia atrás a ti mismo a través de esta meditación).
acostado.
(Puedes mirar hacia atrás a ti mismo a través de esta meditación).
(Ronquidos)
Puedes verte a ti mismo ...
acostado.
Eres importante para el mundo.
(¿Qué es ese sonido?)
(Escuché a alguien roncando).
(Quédate tranquilo.)
Levantémonos todos.
Así es como meditas mientras estás acostado.
(Ho Dong se levanta un poco tarde.)
No te levantes muy rápido.
(Yeong Cheol se levanta también.)
Ponga sus piernas juntas lentamente.
(Hinchado)
(Fin de la meditación)
Levántate despacio.
- Dos personas se durmieron. - ¿Ronqué?
Debo haberme quedado dormido.
- Es bueno si dormiste bien. - ¿De Verdad?
Puedes pensarlo de esta manera.
Nunca has tenido la oportunidad de relajar completamente tu cuerpo.
Así es como debes tomarlo.
Todos ustedes lo hicieron muy bien hoy.
- Gracias. - Gracias.
(Templo Jingwan)
(Paju)
(Se dirigen a la morada cuando se oscurece).
Templo Jingwan fue agradable.
Me refresqué.
Lo sé. La comida del templo también es saludable.
Todos ustedes se ven renovados.
Ho Dong comió mucho allí de nuevo.
Los monjes estaban todos sorprendidos de cuánto comía Ho Dong.
Me felicitaron por comer tan bien.
La historia de Taegeukgi fue tan conmovedora.
- Ni que decir. - Lo sé.
Quería sacarle una foto, pero no lo hice.
Tomé una foto con mi corazón.
Así que puedo recordarlo durante mucho tiempo.
Lo tomas con tus ojos y lo lees con tu corazón.
Esta en mi corazon
(Están en el alojamiento ahora.)
Hay un alojamiento?
¿No podemos comer ramyeon o algo así?
- Me estoy poniendo un poco de hambre. - ¿Tienes hambre?
- ¿No tienes hambre? - Estoy a punto de vomitar.
Estoy todo digerido.
Todavía estoy demasiado lleno.
- Estoy todo digerido. - Aquí es donde dormirás.
Es un camping.
(Un camping cálido que acoge a los hombres).
Puedes subir al aula en el segundo piso.
¿Por qué al aula?
- ¿No vamos a la carpa? - ¿Qué?
¿Es este un fantasma especial? ¡Me encanta!
Estamos entrando, no a las carpas.
¡Fantasmas!
- ¿Qué? - No nos hagas esto.
- ¿Qué? - bondad.
(Asustado)
Fantasmas
Me encanta este tipo de especiales. ¡Fantasmas!
Te daré una advertencia ...
Si es un fantasma especial.
Cuando alguien aparece,
Realmente voy a golpear a esa persona.
- Voy a pegar así. - Sé amable con los fantasmas, al menos.
Fantasmas
Dios mío, esto me asustó.
Esto me asustó.
- Dios. - Da miedo.
(Muy oscuro)
Se siente como que necesitamos un éxodo.
No quiero hacer esto
Ya te di una advertencia.
Aquellos que están tomando roles de fantasmas,
- Puedo golpear muy duro. - Se avergonzarían ellos mismos.
¿Por qué están apagadas las luces?
Fantasmas?
Aquí está.
- ¿Es la primera puerta? - Podría lastimarme la espalda.
- Da miedo. - ¿Es la primera puerta?
Abre la puerta.
- Espera un segundo. - Veamos.
- No lo hagas. - Para.
¿La puerta se volará?
- ¿No es esta puerta? - Abre la puerta.
(Apertura)
(¿Qué pasará con los hermanos?)
- ¡Dios mío! - ¡Fantasmas!
(La vista previa del episodio de la próxima semana se revelará pronto).
(Segunda parte de la excursión escolar de Brother School)
(Misteriosos nuevos estudiantes esperando a los hermanos)
(Sorprendido)
(¿Que es eso?)
(¡Bienvenido!)
- Es ITZY? - ¿Quién está ahí?
- ¿Quién es? - ¿Quién está ahí?
(ITZY está aquí para unirse a los hermanos en el viaje escolar.)
(¿Qué te tomó tanto tiempo para llegar aquí?)
(¿Sabes nuestros nombres?)
(Encuentra a la chica que es conocida como Soo Geun de ITZY.)
(Soo Geun está tratando de encontrar su mini-yo usando su lenguaje).
¿Alguna vez has comido cerdo agridulce?
(Ella es buena.)
(ITZY está intimidando a Soo Geun.)
(Tiempo de baile con ITZY y Soo Geun)
(¿Quién es el Soo Geun en ITZY?)
(Preparé un baile para ustedes).
(¿Te estás riendo de mi?)
(Inquieto)
Espere.
(De baile poderoso ...)
(a grupo de chicas baila)
(Podemos hacerlo mejor.)
(Adorable)
(¡No hemos terminado todavía!)
(¡Esto es tan divertido!)
(¿Quién ganará en la batalla de baile ITZY versus Brother School?)
(El punto culminante del viaje, una fiesta de barbacoa)
(The Handkerchief Game, un juego clásico para jugar en un viaje de campo)
(¡Correr!)
(¿Cuántas veces te he dicho que corras?)
(Los hermanos están luchando desde el principio.)
(Jang Hoon el gigante está decidido a ganar hoy.)
(Cayendo)
(¿Quién podrá probar un poco de carne, los hermanos o ITZY?)
(Knowing Brothers)
("Goblin" de Sulli)